Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
interrupteur au mur · interrupteur mural
anglais
wall switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de régulation de pression du liquide du guide d'ondes radar
anglais
radar waveguide fluid pressure regulating valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal complémentaire
anglais
augmentation signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar Guardian
anglais
Guardian radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de transport
anglais
transport network · TN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur rotorique · transformateur de rotor
anglais
rotor transformer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à poussière de rechange pour aspirateur · sac de rechange pour aspirateur · sac pour aspirateur de poussière · sac à poussière
anglais
replacement vacuum cleaner dust bag · replacement vacuum cleaner bag · replacement vacuum bag · dust bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de visite
anglais
manhole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfraction normale
anglais
standard refraction · normal refraction
espagnol
refracción normal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de bobine de champ
anglais
field-coil flange · field coil flange
espagnol
marco de bobina de campo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à excitation série · à excitation en série
anglais
series · series excited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prescriptions de sécurité pour lampes à incandescence – Partie 2 : Lampes tungstène-halogène pour usage domestique et éclairage général similaire
anglais
Safety Specifications for Incandescent Lamps – Part 2: Tungsten Halogen Lamps for Domestic and Similar General Lighting Purposes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de couleur · température de couleur apparente · TK abrév.
anglais
colour temperature · apparent colour temperature · chromaticity · CCT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jonction supraconductrice à effet tunnel · jonction Josephson · jonction de Josephson · JSET abrév.
anglais
superconducting tunnel junction · Josephson junction · superconducting tunnelling junction · STJ abrév.
espagnol
junción de Josephson · conjunción de Josephson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de l'excitatrice
anglais
exciter field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nuclear Installations Inspectorate GB
anglais
Nuclear Installations Inspectorate GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saint John Hydro CA
anglais
Saint John Hydro CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réactance synchrone longitudinale
anglais
direct-axis synchronous reactance
espagnol
reactancia síncrona longitudinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur série triphasé · moteur triphasé à excitation série
anglais
three-phase series motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance thermique · puissance thermique d'un réacteur
anglais
thermal power · thermal output · thermal power of a reactor · thermal output of a reactor · heat output of a reactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrothermique
anglais
electrothermal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'induction mutuelle maximum
anglais
maximum mutual ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur à fréquence bloc
anglais
block frequency transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken