Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
sortie de conducteur
anglais
lead-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système solaire
anglais
solar system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif activé par un code
anglais
code-operated device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant de court-circuit nominal
anglais
rated short-circuit current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ondes hertziennes
anglais
Hertzian waves
espagnol
ondas hertzianas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décibel maximum · dBfs abrév.
anglais
decibel - full scale · decibel full scale · dBfs · dB(full scale) · dBFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension composée · tension entre phases
anglais
line-to-line voltage · line voltage · phase-to-phase voltage · compound voltage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
événement de mode commun · évènement de mode commun
anglais
common mode incident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecture des signaux vidéo
anglais
video tape replay · video replay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact direct
anglais
direct contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disjoncteur de ligne · contacteur de ligne
anglais
line circuit-breaker · line contactor · feeder circuit breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure couvre-joint
anglais
cover mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observateur de référence colorimétrique supplémentaire CIE 1964
anglais
CIE 1964 supplementary standard colorimetric observer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enroulement de relais
anglais
relay winding
espagnol
devanado de relé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection par courant plaque
anglais
plate current detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
producteur d'électricité indépendant · producteur indépendant d'électricité · producteur indépendant · PEI abrév.
anglais
independent power producer · independent producer · independent electricity producer · IPP abrév.
espagnol
productor de electricidad independiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simple tarif
anglais
flat rate tariff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle séquentiel
anglais
sequential monitoring
espagnol
control secuencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie de piles primaires humides
anglais
primary wet cell battery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accumulateur Ruth · accumulateur de vapeur à pression variable
anglais
Ruth's type steam accumulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance
anglais
demand · demand for electricity
espagnol
potencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de Nb-Ti
anglais
Nb-Ti wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil elliptique auto-alimenté · elliptique auto-alimenté
anglais
self-powered elliptical machine · self-powered elliptical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre de commande du levier de blocage de crémaillère
anglais
cutout fuel pump control shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken