Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
balayage progressif · balayage sans entrelacement · exploration par lignes contiguës · balayage non entrelacé
anglais
progressive scanning · non-interlace scanning · step scanning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génératrice coupable
anglais
generator arranged to run in parallel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à déclenchement libre
anglais
trip-free

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse d'épissure
anglais
cable splice kit · cable splice repair kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de convergence
anglais
crosspoint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cohérence de phase
anglais
phase coherency · phase coherence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'exploitation
anglais
operating licence · licence to operate
espagnol
licencia de operación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effets des rayons
anglais
radiation response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation de chrominance · modulation chrominance
anglais
chrominance modulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme de charge · courbe de charge
anglais
demand curve · load curve · load pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention Opimiscow-La Grande CA
anglais
Opimiscow-La Grande Agreement CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité autorisée
anglais
licensed activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interpolation · mise à l'échelle supérieure · upscaling déconseillé
anglais
upscaling · upconversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement sélecteur
anglais
selective coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant oscillant
anglais
oscillatory current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon de sortie
anglais
power output cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en phase des voies
anglais
channel phasing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe à vapeur de mercure à haute pression
anglais
high-pressure mercury vapour lamp · high-intensity mercury vapour lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de retour par la terre · trajet de retour par la terre
anglais
ground return circuit · ground return path · earth-return circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolateur en verre pour l'électricité
anglais
glass electric insulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur à fréquence extrêmement basse · récepteur ELF
anglais
extremely low frequency receiver · ELF receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étage détecteur · étage de détection
anglais
detector stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système thermique auxiliaire
anglais
thermal subsystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine électrostatique à influence
anglais
electrostatic generator · influence machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée antenne · entrée d'antenne
anglais
antenna input

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken