Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
culot baïonnette moyen à deux plots
anglais
medium bayonet double contact base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cablôsélecteur intégré
anglais
cable-ready tuner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur grande vitesse à hystérésis alimenté en courant alternatif multiphasé · moteur à hystérésis CA polyphasés à haute vitesse
anglais
high speed multiphase AC hysteresis motor · high-speed multiphase AC hysteresis motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar aéroporté · radar de bord
anglais
airborne radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diélectrique intercouches · ILD abrév.
anglais
interlayer dielectric · ILD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran à diffuseur de surface
anglais
surface layer diffusion screen · SLD screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit apériodique
anglais
aperiodic circuit
espagnol
circuito aperiódico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection contre les contacts indirects · protection en cas de défaut
anglais
fault protection · protection under fault conditions · protection against indirect contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur non polluant · moteur à pollution zéro
anglais
zero-emission engine · exhaust-free engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur d'armement du coupe-feu automatique · poussoir d'armement arrêt automatique incendie
anglais
auto-fire shut-down arming switch · automatic fire shut-down arm switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareillage mobile pour lumière
anglais
portable lighting unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde perturbatrice
anglais
disturbance wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste à sauts lents
anglais
slow-hop system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube image en noir et blanc
anglais
black-and-white picture tube
espagnol
tubo de imagen en blanco y negro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratovision
anglais
airborne television transmission · airborne television

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tresse de nylon
anglais
nylon braid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact mâle
anglais
male contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment d'usine d'énergie
anglais
power plant building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'intercommunication
anglais
talk-through facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur à noyau de fer
anglais
iron-core transformer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de base de temps · générateur de balayage · générateur de rampe · générateur en dents de scie · base de temps déconseillé
anglais
sweep generator · time-base generator · sawtooth generator · sweep oscillator · ramp generator · time-base oscillator · timing-axis oscillator · sawtooth wave generator · sawtooth-wave generator
espagnol
generador de diente de sierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défilement du temps de propagation
anglais
delay spread
espagnol
despliegue de los tiempos de propagación · retardo de tiempo de propagación MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken