Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
récepteur radio tous courants · récepteur à CA et CC
anglais
AC-DC radio receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protecteurs thermiques – Prescriptions et guide d'application
anglais
Thermal-links – Requirements and application guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de pincement · effet de striction · effet de rétrécissement · rhéostriction
anglais
pinch effect · cylindrical pinch · magnetic pinch · rheostriction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersif en fréquence
anglais
frequency dispersive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposant de lampe à incandescence
anglais
incandescent lamp exponent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culot à vis moyen avec collerette
anglais
medium screw skirted base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusible de protection
anglais
current limiting fuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de diffusion à canaux multiples
anglais
multichannel delivery system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phare cuirassé
anglais
armoured searchlight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment sous vide à faible pression
anglais
low-pressure vacuum building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
standard
anglais
standard
espagnol
norma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiophare H
anglais
H radio beacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traducteur inductance tension
anglais
inductance voltage transducer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinateur à prises
anglais
on-load tap changer · on-load switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible signature acoustique
anglais
low acoustic signature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobine mobile · bobine acoustique
anglais
voice coil · speech coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse rectangulaire
anglais
rectangular response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche de centrifugation rapide · touche « Quick Run »
anglais
Quick-Run key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déphasage
anglais
phase defect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit résonant cylindrique
anglais
cylinder circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne à deux réflecteurs · antenne à double réflecteur
anglais
dual reflector antenna · two-reflector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar imageur de suivi de terrain
anglais
terrain-following imaging radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codeur différentiel
anglais
differential coder · differential encoder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact à deux directions sans chevauchement · contact sans effet de pont déconseillé
anglais
change-over break-before-make contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampoule à réflecteur bombé
anglais
reflector bulge bulb · RB bulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken