Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
antenne Adcock
anglais
Adcock antenna · Adcock aerial GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de recherche sur le courant continu à haute tension
anglais
HVDC Research Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar thermique à balayage frontal · radar infrarouge à balayage frontal · FLIR abrév.
anglais
forward-looking infrared radar · forward looking infrared radar · FLIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'écoute clandestine sur fil · dispositif d'écoute clandestine · table d'écoute · dispositif d'écoute
anglais
wiretap · tap · telephone tap · wire tap · wiretapping device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bus de secours · barre de sécurité
anglais
emergency bus · standby bus · emergency bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition des fréquences radio
anglais
radio frequency planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'intermodulation · coefficient de distorsion différentielle
anglais
intermodulation distortion ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion d'entrée
anglais
input pulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant d'enregistrement d'essai
anglais
test recording current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne zeppelin
anglais
zeppelin antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité libre
anglais
loose lead
espagnol
conexión libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation de statisme réactif
anglais
reactive-droop compensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile à combustible microbienne · pile microbienne · pile à combustible bactérienne · pile à bactérie
anglais
microbial fuel cell · MFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnétisme
anglais
magnetism
espagnol
magnetismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertisseur de systèmes couleur
anglais
colour system converter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prémastérisé · pré-mastérisé déconseillé
anglais
pre-mastered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de trolley
anglais
trolley head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corrélateur
anglais
correlator · correlation-type receiver
espagnol
correlador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution d'énergie
anglais
power distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image de haute définition · image TVHD · image HD
anglais
high definition image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de sectionnement à fusibles
anglais
fusible disconnecting device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusé simultanément
anglais
simultaneously broadcast · simultaneously broadcasted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction de la centrale
anglais
plant management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne à treillis métallique · antenne à mailles · antenne maillée · antenne de maille
anglais
mesh antenna · MA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar CAT HOUSE
anglais
CAT HOUSE radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken