Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
commutateur à fiches
anglais
switch plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table des matières
anglais
contents calendar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
format «windowbox»
anglais
windowbox format · windowbox

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence de modulation
anglais
modulating frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode d'interrogation
anglais
interrogate mode · interrogation mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impédance mécanique
anglais
mechanical impedance
espagnol
impedancia mecánica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant lumineux · voyant · témoin lumineux · lampe-témoin
anglais
signal lamp · indicator lamp · signal light · pilot light · pilot lamp
espagnol
lámpara piloto · lámpara indicadora · lámpara testigo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête parlante
anglais
talking head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de champ résiduel
anglais
effective field ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise hors tension
anglais
off-circuit tapping or tap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de câble aérien
anglais
overhead cable effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuite automatique de cibles
anglais
automatic target tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension d'accélération · tension accélératrice
anglais
accelerating voltage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe du disque
anglais
disc shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidéo analogique en composantes
anglais
analog component video · color difference video

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur à anneau
anglais
ring switch · ring-switch
espagnol
conmutador de anillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut-parleur d'épreuve
anglais
line selector speaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffret · coffre
anglais
cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra autonome · caméra sans fil · caméra émettrice
anglais
mobile camera · wireless camera · back-pack camera · walkie-lookie · creepie-peepie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face-à-face dos-à-dos
anglais
face-to-face back-to-back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur · amplificateur électronique · ampli · ampli-préampli · amplificateur intégré
anglais
amplifier · electronic amplifier · high fidelity amplifier · integrated amplifier · ampl,AR abrév.
espagnol
amplificador · aislador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement d'éclairage
anglais
lighting equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse brouillée
anglais
garbled reply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut-parleur multicellulaire
anglais
multicellular horn · cellular horn
espagnol
altavoz multicelular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation radar
anglais
radar feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken