Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
bande magnétique perforée
anglais
perforated magnetic tape · perforated magnetic film · magnetic film · mag film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissement horizontal de l'image · défilement horizontal de l'image
anglais
line slip
espagnol
deslizamiento horizontal de la imagen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillon en 8
anglais
double link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution basique · solution alcaline
anglais
basic solution · alkaline solution
espagnol
solución alcalina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document technique de base
anglais
technical basis document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système informatisé de commande de la centrale
anglais
plant control computer system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble à isolant minéral sous gaine légère
anglais
light-weight mineral-insulated cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'isolation
anglais
insulation level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support magnétique
anglais
magnetic-recording medium · magnetic recording medium
espagnol
medio de registro magnético · soporte de registro magnético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jauge millimétrique des fils · calibre millimétrique des fils
anglais
millimeter wire gage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande latérale résiduelle · bande latérale atténuée
anglais
vestigial sideband · VSB abrév.
espagnol
banda lateral residual · BLR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relèvement du plan d'eau
anglais
concentration of head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur de panne du ventilateur
anglais
fan failure alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement naturel de la végétation
anglais
slowly waving vegetation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de niveau audio
anglais
audio level control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à gradient de température marin
anglais
ocean temperature gradient system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe à amorçage à froid · lampe à allumage instantané
anglais
instant-start lamp US · cold-start lamp GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de bout d'arbre
anglais
shaft end support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc d'essai de ligne
anglais
line test set · noise measuring test set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit ouvert
anglais
open circuit
espagnol
circuito abierto de un sistema de refrigeración · circuito abierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de développement marémoteur
anglais
tidal power development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement auxiliaire · équipement de réserve · matériel de soutien
anglais
back-up equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusible d'un calibre trop élevé
anglais
overfusing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur remplissage/fermeture automatique
anglais
auto-fill/close switch · auto fill/close switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vocodeur à prédiction linéaire
anglais
linear prediction vocoder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken