Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
panneau électrique
anglais
electrical panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât autoporteur · pylône autoporteur · pylône rigide · pylône sans hauban
anglais
free standing tower · free-standing tower · freestanding tower · free standing mast · self-supporting tower · rigid tower
espagnol
torre independiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syntonisateur d'ondes courtes
anglais
short wave converter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur linéaire à stator déployé · moteur linéaire avec secondaire court mobile
anglais
linear motor with developed stator · developed stator linear motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Isolateurs pour lignes aériennes de tension nominale supérieure à 1 000 V – Éléments d'isolateurs en céramique ou en verre pour systèmes à courant continu – Définitions, méthodes d'essai et critères d'acceptation
anglais
Insulators for Overhead Lines With a Nominal Voltage Above 1000 V – Ceramic or Glass Insulator Units for D.C. Systems – Definitions, Test Methods and Acceptance Criteria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à glaçons · machine à faire des glaçons · fabrique à glaçons déconseillé
anglais
ice maker · ice cube maker · automatic ice maker · ice cube machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation par courant alternatif
anglais
AC signalling · alternating current signalling
espagnol
señalización por corriente alterna · señalización en corriente alterna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de pile à combustible
anglais
fuel cell system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de paiement des droits de licence radio
anglais
radio licence fee notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
session d'inventaire
anglais
inventory round

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête cylindrique creuse moletée
anglais
knurled socket head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télédiffusion de paquets
anglais
packet broadcasting
espagnol
teledifusión de paquetes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'allumage électrique
anglais
electrical fuze system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'hélisurveillance télévisée
anglais
heli-tele system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir libre
anglais
uncontrolled spillway · free spillway · open spillway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de numérotation
anglais
dialling circuitry · dialing circuitry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur d'amplification
anglais
volume control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cosse à fourche à rebord
anglais
flanged spade terminal connector · flanged spade tongue terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant secondaire
anglais
secondary current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redresseur à simple alternance · redresseur à une alternance
anglais
half-wave rectifier
espagnol
rectificador de media onda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement numérique vidéo · traitement numérique du signal vidéo
anglais
digital video processing · DVP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de charge-décharge de la batterie · BCDU
anglais
Battery Charge-Discharge Unit · BCDU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance électro-optique de l'espace lointain · surveillance électro-optique de l'espace lointain basée au sol
anglais
ground-based electro-optical deep space surveillance · ground-based electro-optic deep space surveillance · GEODSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuite monoradar
anglais
monoradar tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken