Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
charbon à mèche
anglais
cored carbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oméga min. · oméga minuscule
anglais
Omega lower case · Omega l.c.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation en bande de base
anglais
baseband modulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne agrafe · collet
anglais
ground clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ergot de masse · ergot de mise à la masse · ergot de terre · ergot de mise à la terre
anglais
ground boss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raie à bande étroite
anglais
narrowband line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupleur en triple anneau
anglais
three-branch line coupler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier à pression d'huile
anglais
oil-jacked bearing
espagnol
cojinete con aceite a presión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur bathythermographique
anglais
bathythermograph recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monteur vidéo · monteuse vidéo
anglais
video editor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau efficace des lobes secondaires · ESL abrév.
anglais
effective side-lobe level · ESL abrév.
espagnol
nivel eficaz de lóbulo lateral · ESL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface équivalente radar relative
anglais
relative radar cross section · relative RCS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse d'immunoélectrophorèse · nécessaire pour immunoélectrophorèse
anglais
immunoelectrophoresis kit · immuno-electrophoresis kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé quadruplex · quatre têtes · procédé Ampex
anglais
transverse recording · quadrature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur d'instruments électriques · réparatrice d'instruments électriques
anglais
electrical instruments repairer · electrical instruments repairman · electrical instruments repairwoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre de coups au but · nombre d'impulsions renvoyées par la cible · n abrév.
anglais
number of pulses received from the target · number of hits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à bande latérale unique avec porteuse modulée · BLU-PM abrév.
anglais
modulated carrier single sideband system · MC-SSB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur-relais
anglais
relay transmitter · relay television transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graveur de CD/DVD
anglais
CD/DVD burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3-3 : Limites – Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux publics d'alimentation basse tension, pour les matériels ayant un courant assigné [inférieur ou égal à] 16 A par phase et non soumis à un raccordement conditionnel
anglais
Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 3-3: Limits – Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current [less than or equal to] 16 A per phase and not subject to conditional connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque lumineuse
anglais
light table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment d'excitation
anglais
excitation cubicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau lumineux clignotant
anglais
flashing light beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche de début/fin de programme
anglais
program start/stop button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filament de lampe à incandescence
anglais
incandescent lamp coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken