Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
contacteur à régime momentané
anglais
short-time rated contactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance série équivalente
anglais
equivalent series resistance · ESR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vecteur étendu
anglais
upscaled vector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de lissage
anglais
smoothing filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'indisponibilité fortuite
anglais
forced outage rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aluminisé · aluminé
anglais
aluminized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système du gaz de couverture
anglais
cover gas system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éolienne à mécanisme d'orientation passif · éolienne à mécanisme d'orientation libre · éolienne à mécanisme de contrôle passif du lacet · éolienne à système d'orientation libre
anglais
free yaw wind turbine · free-yaw wind turbine · free yaw WT · passive yaw wind turbine
espagnol
aerogenerador con sistema de orientación libre · aerogenerador con sistema de orientación pasivo · aerogenerador de orientación libre · turbina eólica de orientación pasiva · turbina eólica de orientación libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défilement parallaxe
anglais
parallax scrolling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de protection des circuits
anglais
circuit protector · circuit protective device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusible double temporisé
anglais
dual-element slow-blow fuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin du matériel de radar
anglais
radar store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar civil
anglais
civil radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piston à piège
anglais
choke piston · choke plunger · noncontacting piston · noncontacting plunger · non-contact piston · non-contact plunger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démagnétiseur électromagnétique
anglais
electromagnetic bulk eraser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condensateur servant à la mise en phase du moteur
anglais
motor-phasing capacitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar de repérage des objectifs en mouvement · RROM abrév.
anglais
moving-target-locating radar · MTLR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
court-circuit à fond
anglais
bolted fault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil sensitif
anglais
catwhisker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise sur les coûts d'énergie
anglais
energy rebate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batteur à œufs éolien
anglais
egg-beater windmill · egg-beater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alternateur à fréquence fixe
anglais
fixed frequency alternator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil à toron simple
anglais
single-braid wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association du droit de retransmission canadien · ADRC abrév.
anglais
Canadian Retransmission Right Association · CRRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien d'entretien · mécanicienne d'entretien · préposé à l'entretien · préposée à l'entretien · dépanneur · dépanneuse · expert en réparations · experte en réparations
anglais
servicer · serviceman · service man

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken