Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

73.761 notions

français
aptitude au compostage · compostabilité
anglais
compostability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les contenants de boissons et leur emballage CA
anglais
Beverage Container and Packaging Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bathythermographe largable · bathythermographe non récupérable
anglais
expendable bathythermograph · XBT abrév.
espagnol
batitermógrafo no recuperable · batitermógrafo desechable · XBT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visualisation cartographique mobile
anglais
moving map display
espagnol
presentación móvil cartográfica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle solaire de onze ans · cycle de onze ans · cycle de 11 ans
anglais
eleven-year solar sunspot cycle · eleven-year solar cycle · eleven-year sunspot cycle · eleven-year cycle · 11-year cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zonage de déchets FR
anglais
waste area zoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-classe d'âge
anglais
age gradation
espagnol
subclase de edad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oscillation multidécennale Eurasie-Pacifique
anglais
Eurasian-Pacific multidecadal oscillation · EAPMO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale des industries de transformation des ressources naturelles · DGITRN abrév. · Direction de la transformation des richesses naturelles déconseillé · Direction de la transformation des richesses naturelles et de la construction déconseillé
anglais
Resource Processing Industries Branch CA · RPIB abrév. CA · Resource Industries Branch CA déconseillé · Resource Industries and Construction Branch déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atmosphère absolue · pression absolue · ATA abrév.
anglais
absolute atmosphere · atmosphere absolute
espagnol
atmósfera absoluta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action régional latino-américain et des Caraïbes sur la population et le développement
anglais
Regional Plan of Action on Population and Development for Latin America and the Caribbean
espagnol
Plan de Acción Regional Latinoamericano y del Caribe sobre Población y Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion des eaux de ballast
anglais
ballast water management system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie par 10[exposant 9] · x X 10[exposant -9] · partie par milliard · x p.p. 10[exposant 9] · x/10[exposant 9] · part par milliard déconseillé
anglais
part per billion US · ppb abrév.
espagnol
parte por mil millones · parte por 10[9] · ppb abrév. · parte por billón déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tropical Rainfall Measuring Mission · TRMM abrév.
anglais
Tropical Rainfall Measuring Mission · TRMM abrév.
espagnol
Misión de Medición de las Lluvias Tropicales · TRMM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnement solaire diffus · rayonnement du ciel · rayonnement diffus · rayonnement solaire diffusé · rayonnement diffusé · radiation diffuse
anglais
diffuse solar radiation · diffuse sky radiation · diffuse radiation · sky radiation · diffuse skylight · skylight · indirect radiation · diffuse insolation
espagnol
radiación difusa · radiación de la bóveda celeste · luz celeste difusa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite longue durée pour l'étude des océans et dynamique des glaces
anglais
long life ocean and ice dynamics satellite · LLOIDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lessivage différentiel
anglais
differential leaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée maximale théorique · portée maximale
anglais
theoretical maximum range · maximum range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme benthique
anglais
infaunal organism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord en vue de la réinstallation des populations déracinées du fait des affrontements armés
anglais
Agreement on Resettlement of the Population Groups Uprooted by the Armed Conflict
espagnol
Acuerdo para el Reasentamiento de las Poblaciones Desarraigadas por el Enfrentamiento Armado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques · EUMETSAT abrév.
anglais
European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites · EUMETSAT abrév.
espagnol
Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne des méandres
anglais
meander line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre fédéral de tarification de la pollution
anglais
federal pollution pricing framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crypte
anglais
crypt · undercroft
espagnol
cripta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice agroclimatologique
anglais
agroclimatological indice

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken