Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
organisme de logement communautaire
anglais
community-based housing organization · community housing organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kamloops Society for Community Living CA
anglais
Kamloops Society for Community Living CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accumulation · accumulation des substances polluantes
anglais
accumulation of pollutants · accumulation
espagnol
acumulación de contaminantes · acumulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion rationnelle de l'énergie dans les immeubles d'habitation - Guide à l'usage des propriétaires et des administrateurs CA
anglais
Energy Efficiency in Multi-Unit Residential Buildings: A Handbook for Owners and Operators CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monolithique · monolithe
anglais
monolothic
espagnol
monolítico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration moyenne pondérée en fonction du temps
anglais
time-weighted average concentration
espagnol
concentración promedio ponderada en el tiempo · CPT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Campagne de recherches géodésiques Europe-Afrique · EURAFRIQUE abrév.
anglais
Europe-Africa Geodetric Research Campaign · EURAFRIQUE abrév.
espagnol
Campaña de investigación geodésica de Europa y África · EURAFRIQUE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'échange de crédits d'émission de carbone
anglais
Carbon Offset Trading System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération postérieure à la fermeture
anglais
post-closure retrieval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services écologiques · services écosystémiques · biens et services écologiques · biens et services écosystémiques · biens et services environnementaux · écoservices
anglais
ecosystem services · ecological services · ecosystem goods and services · environmental goods and services · ecological goods and services · ES abrév.
espagnol
función ecológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreposage tampon · entreposage opérationnel de courte durée
anglais
short-term storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture de sentier
anglais
trail closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équivalent cationique
anglais
cation equivalent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température minimale quotidienne moyenne mensuelle
anglais
mean daily minimum temperature for a month · monthly mean daily minimum temperature
espagnol
temperatura mínima diaria media en un mes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit à passe unique
anglais
once through circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
localité du nord
anglais
northern settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de fin de document
anglais
end of document indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérosol primaire
anglais
primary aerosol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre de contrôle des arrivées · RCA abrév.
anglais
Incoming Control Log · ICL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourbière asséchée
anglais
drained peatland
espagnol
turbera avenada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition interspécifique
anglais
interspecific competition
espagnol
competencia interespecífica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture hostile
anglais
hostile architecture · defensive architecture · defensive design · hostile design · anti-homeless architecture · anti-homeless design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production primaire · productivité primaire
anglais
primary production · primary productivity
espagnol
productividad primaria · producción primaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cohésion des sédiments
anglais
sediment cohesion

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken