Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Conférence technique sur l'expérience pratique acquise en matière de réalisation d'un développement autonome soutenable et rationnel du point de vue de l'environnement par les peuples autochtones
anglais
Technical Conference on Practical Experience in the Realization of Sustainable Environmentally Sound Self-development by Indigenous Peoples
Position commune de l'ANASE concernant la Conférence sur l'environnement et le développement, et les questions connexes
anglais
ASEAN Common Stand on the United Nations Conference on Environment and Development and Related Issues
espagnol
Posición Común de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental sobre la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y cuestiones conexas
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).