Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Réunion intercité
anglais
City Team Meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menace climatique
anglais
climate threat
espagnol
amenaza climática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir interannuel
anglais
perennial reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Turtle River Wildlife Federation CA
anglais
Turtle River Wildlife Federation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie éolienne totale récupérable
anglais
total extractable wind energy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à particules · filtre de particules
anglais
particulate filter
espagnol
filtro de partículas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles de gestion financière du Fonds du Programme des Nations Unies pour l'environnement
anglais
Financial Rules of the United Nations Environment Programme
espagnol
Reglamentación Financiera del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Chypriote pour la Protection de l'environnement marin
anglais
Cyprus Marine Environment Protection Association · CYMEPA abrév.
espagnol
Asociación Chipriota para la Protección del Medio Marino · CYMEPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panache de rejets industriels
anglais
industrial plume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respect de l'environnement
anglais
environmental safety
espagnol
respeto del medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur optoacoustique
anglais
optoacoustic detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'un creux
anglais
centre of a trough · center of a trough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antiville · anti-ville
anglais
anti-town

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire de formation sur les nouvelles techniques de prévision utilisées en météorologie maritime
anglais
Training Seminar on New Forecasting Techniques within the Marine Meteorological Services
espagnol
Seminario de capacitación sobre nuevas técnicas de pronóstico dentro de los servicios meteorológicos marinos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac Athabasca CA
anglais
Lake Athabasca CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport des sédiments littoraux
anglais
nearshore sediment transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenal stable
anglais
stable channel
espagnol
cauce estable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur du programme conjoint de surveillance
anglais
Joint Monitoring Program Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expansion du port Roberts Bank
anglais
Roberts Bank Port Expansion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement de la faune · gestion de la faune · aménagement faunique
anglais
wildlife management
espagnol
ordenación de la fauna · gestión de la vida silvestre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux associé au creux d'altitude
anglais
flow aloft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extinction atmosphérique · extinction
anglais
atmospheric extinction · extinction
espagnol
extinción atmosférica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des boues de vidange · gestion des boues fécales · GBV abrév.
anglais
fecal sludge management · faecal sludge management · FSM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température automnale
anglais
fall temperature · autumn temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de référence et de communication
anglais
Reference and Communication Centre
espagnol
Centro de referencias y comunicación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken