Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
distribution géographique · répartition géographique · répartition
anglais
geographic distribution · geographical distribution · distribution
espagnol
distribución geográfica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyranomètre du type Moll-Gorczynski
anglais
Moll-Gorczynski pyranometer · Moll-Gorczynski type pyranometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée dérivante · balise itinérante · dériveur
anglais
drifting buoy · drifter buoy · drifter
espagnol
boya libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface submergée
anglais
water-covered area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
United States National Parks Service
anglais
United States National Parks Service · USNPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur les effets de l'urbanisation et l'industrialisation sur le régime hydrologique et la qualité de l'eau
anglais
Symposium on the effects of urbanization and industrialization on the hydrological régime and on water quality
espagnol
Simposio sobre los efectos de la urbanización y la industrialización sobre el régimen hidrológico y la calidad del agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur liquide-vapeur · séparateur vapeur-liquide
anglais
vapour-liquid separator · knockout pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèces très migratrices · grand migrateurs · espèces à fortes migration · espèces à migration lointaines
anglais
highly migratory species

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'uranium CA
anglais
Uranium CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des dessins techniques
anglais
Committee on Technical Drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonctionnaires chargés des questions environnementales INT · DOEM abrév. INT
anglais
Designated Officials for Environmental Matters INT · DOEM abrév. INT
espagnol
Oficial Designado para Cuestiones Ambientales INT · DOEM abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pluie
anglais
rain
espagnol
lluvia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marais estuarien de baie
anglais
estuarine bay marsh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte phréatique · carte piézométrique · carte de surface piézométrique
anglais
piezometric map · water-level map · water-table map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périclinal
anglais
centroclinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière métallifère
anglais
metal-bearing material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum Asie-Afrique sur la lutte contre la désertification
anglais
Asia-Africa Forum on Combating Desertification
espagnol
Foro asiático-africano sobre la lucha contra la desertificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de migration terrestre
anglais
terrestrial migration route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talus de retenue · talus de confinement
anglais
containment berm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de mise au point
anglais
conversion to substitute chemical time · conversion time
espagnol
tiempo de conversión · tiempo de transformación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de discrétisation vertical
anglais
vertical discretization scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken