Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
solidification de résidus
anglais
solidification of residues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services météorologiques · MET abrév.
anglais
meteorological services · MET abrév.
espagnol
servicios meteorológicos · MET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de vérification interactive par grille mobile
anglais
interactive moving grid procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans les limites et selon la description
anglais
as bounded and described

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phytodynamique
anglais
phytodynamics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base de l'utilisation de l'eau par les municipalités · BUM abrév.
anglais
Municipal Water Use Database · MUD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé atmosphérique secondaire
anglais
secondary atmospheric process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
documentation taxonomique
anglais
taxonomic literature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif de recherches sur la zone aride
anglais
Advisory Committee on Arid Zone Research
espagnol
Comité Consultivo de Investigaciones sobre la Zona Árida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imagerie stéréoscopique triple
anglais
three-fold stereo imagery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrhéliomètre à compensation
anglais
compensated pyrheliometer
espagnol
pirheliómetro compensado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux de quantité de mouvement des vagues
anglais
wave momentum flux

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'exposition
anglais
exposure pathway
espagnol
trayectoria de exposición · vía de exposición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Expérience spéciale concernant le recourbement de la trajectoire et le déplacement inhabituel des typhons INT
anglais
Special experiment on the curvature of trajectories and unusual movements of typhoons INT · SPECTRUM abrév. INT
espagnol
Experimento especial sobre la curvatura de trayectorias y desplazamientos inhabituales de los tifones INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord Canada-Nouveau-Brunswick de réduction des dommages dus aux inondations
anglais
Canada-New Brunswick Flood Damage Reduction Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail des gaz à effet de serre
anglais
Working Group on Greenhouse Gases · WGGG abrév.
espagnol
Grupo de Trabajo sobre Gases de Efecto Invernadero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station du National Stream Water Quality Accounting Network · station NASQAN
anglais
National Stream Water Quality Accounting Network station · NASQAN station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux comparatifs de natalité
anglais
standardized birth rates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollution pétrolière provenant des navires · pollution par les hydrocarbures provenant des navires
anglais
oil pollution from ships
espagnol
contaminación por el petróleo procedente de los buques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suie
anglais
carbon soot
espagnol
hollín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps passé
anglais
past weather
espagnol
tiempo pasado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
climat périglaciaire
anglais
periglacial climate
espagnol
clima periglacial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte polychrome · carte en couleurs · carte en couleur
anglais
multicolour map · multicolor map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnement sortant à grandes longueurs d'onde · rayonnement ascendant de grande longueur d'onde · rayonnement de grande longueur d'onde · rayonnement sortant à grande longueur d'onde · rayonnement sortant longues ondes
anglais
outgoing longwave radiation · longwave outgoing radiation · long-wave outgoing radiation · emitted terrestrial radiation · OLR abrév.
espagnol
radiación saliente de onda larga · radiación ascendente de ondas largas (de salida)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arctic data compilation and appraisal -- Volume 8 -- Part 1 -- Beaufort Sea: biological oceanography -- seals, 1826-1985 CA · Beaufort Sea: biological oceanography -- seals, 1826-1985 CA
anglais
Arctic data compilation and appraisal -- Volume 8 -- Part 1 -- Beaufort Sea: biological oceanography -- seals, 1826-1985 CA · Beaufort Sea: biological oceanography -- seals, 1826-1985 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken