Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
résidu durable
anglais
long-lasting residue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction
anglais
response
espagnol
reacción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaugeage d'un cours d'eau
anglais
gauging the volume of watering a stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de coût
anglais
cost impact
espagnol
costo resultante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de financement pour le changement climatique · IFCC abrév.
anglais
Climate Change Funding Initiative · CCFI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génération GI
anglais
GI generation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre nutritionnel
anglais
nutritional equilibrium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
archipel
anglais
archipelago
espagnol
archipiélago

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelouse de gazon
anglais
grass lawn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de nettoyage de surface
anglais
surface washing agent · shoreline cleaning agent · beach cleaner · SWA abrév.
espagnol
agente de lavado de superficies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laboratoire d'étude des sédiments
anglais
Sediment Laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocarbure volatil
anglais
evaporative hydrocarbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie de dépollution
anglais
clean-up strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange maréal · mélange dû à la marée · brassage maréal
anglais
tidal mixing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nordicité
anglais
northern environments · northern latitudes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consultation ONU/PNUE sur la mise en valeur du littoral et la protection du milieu marin
anglais
Joint United Nations/UNEP Consultation on the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area
espagnol
Consulta del PNUMA y las Naciones Unidas sobre Aprovechamiento de las Zonas Costeras y Protección del Medio Marino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur les loyers des appartements en copropriété CA
anglais
Condominium Apartment Resident Rent Survey CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade de développement
anglais
developmental stage · stage of development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le développement durable des forêts : une stratégie nationale CA
anglais
Sustainable Forest Development: a National Strategy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative en faveur du Sahel
anglais
Sahel Initiative
espagnol
Iniciativa para el Sahel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition environnementale
anglais
environmental provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution saturée
anglais
saturated solution · saturated liquid
espagnol
solución saturada · disolución saturada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken