Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Réunion d'experts sur l'impact environnemental du développement industriel et urbain des zones côtières
anglais
Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas
espagnol
Reunión del grupo de expertos en la evaluación ambiental del desarrollo industrial y urbano en las zonas costeras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan modificateur de lotissement
anglais
amending subdivision plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport par advection
anglais
advective transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bifiltre ouvert à courants inverses
anglais
gravity dual-current reverse-flow filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratification verticale de l'écoulement
anglais
vertical flow stratification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme mondial des applications climatologiques INT · PMAC abrév. INT
anglais
World Climate Applications Programme INT · WCAP abrév. INT
espagnol
Programa Mundial de Aplicaciones Climáticas INT · PMAC abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pluie épaisse
anglais
rain patch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge
anglais
load · loading
espagnol
carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur tertiaire
anglais
tertiary reactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citerne
anglais
bladder
espagnol
depósito plegable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roche volcanique basique · volcanite basique · vulcanite basique
anglais
basic volcanic rock · basic volcanic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras · branche · embranchement
anglais
branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand prix international de l'environnement marin · GPIEM abrév.
anglais
International Marine Environment Award · GPIEM abrév.
espagnol
Premio Internacional del Medio Ambiente Marino · GPIEM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuirasse
anglais
cuirasse · cuirass · iron crust · lateritic crust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efficacité des filtres à la suite d'un accident
anglais
post-accident filter effectiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variations séculaires
anglais
secular variations · secular trend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population active · population active disponible
anglais
labour force · labor force US · work force US
espagnol
población activa · fuerza laboral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitat thermique
anglais
thermal habitat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérosologie
anglais
aerosol science

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locataire débité
anglais
reimbursing tenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken