Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
comté provisoire
anglais
provisional county

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de pénalité
anglais
penalty function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule filtrante
anglais
filtration unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation tourbillonnaire
anglais
vortex circulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de succion
anglais
suction effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépression d'Islande · dépression islandaise · zone de basse pression de l'Islande · minimum d'Islande
anglais
Icelandic low · Iceland low · Icelandic low pressure area
espagnol
depresión de Islandia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boue bleue · vase bleue
anglais
blue mud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démocratie écologique
anglais
ecological democracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur le commerce extérieur CA
anglais
Working Group on International Trade CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devant d'autel · antependium déconseillé · frontal déconseillé
anglais
frontal · altar front · altar frontal · altar facing · antependium déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de données du contrôle et de l'imputation
anglais
control and imputation database

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitat envahissant
anglais
encroaching settlement
espagnol
asentamiento invasor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pluie acide
anglais
acid rain · acidic rain · acidified rain
espagnol
lluvia ácida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension capillaire · pression capillaire
anglais
capillary pressure
espagnol
presión capilar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remontée d'eau à la côte · remontée d'eau côtière · remontée côtière
anglais
coastal upwelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitat contemporain
anglais
contemporary living conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuage en amas · nuage en morceaux
anglais
heap cloud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connectivité longitudinale
anglais
longitudinal connectivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Environmental Protection Agency · NEPA abrév.
anglais
National Environmental Protection Agency · NEPA abrév.
espagnol
Organismo Nacional de Protección del Medio Ambiente · NEPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décarbonatation
anglais
decarbonatation · decarbonation
espagnol
descarbonatación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation d'eau météorique · circulation d'eaux météoriques
anglais
meteoric circulation · action of circulating meteoric waters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année moyenne
anglais
average year
espagnol
año medio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étang de barrage · étang-barrage
anglais
barrage pond
espagnol
estanque de presa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures postérieures · données recueillies postérieurement à la réalisation du projet
anglais
after measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple dissocié · ménage dissocié
anglais
broken marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken