Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Comité de planification des mesures du niveau de la mer
anglais
Sea-Level Measurement Planning Committee
espagnol
Comité de Planificación de las Mediciones del Nivel del Mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture de l'ilôt
anglais
island closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réduire à vous de choisir CA
anglais
Choose to Reduce CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de séjour
anglais
hold-up time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triforium
anglais
triforium arcades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méandre de divagation · méandre libre · méandre divagant
anglais
free meander · free-swinging meander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière passive
anglais
passive barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perturbation biotique
anglais
biotic perturbation · biotic impact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuit · ni,NGT abrév.
anglais
night · ni,NGT abrév.
espagnol
noche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie fédérale sur les aires marines protégées
anglais
Federal Marine Protected Areas Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vie végétale
anglais
plant life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en disposition ouverte · semé · sans cloisonnement
anglais
open planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
European Directory of Marine Environmental Data · EDMED abrév.
anglais
European Directory of Marine Environmental Data · EDMED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture météorologique
anglais
meteorological coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multicyclone · multi-cyclone · dépoussiéreur multicellulaire · dépoussiéreur multitubulaire · séparateur multicellulaire · séparateur multicyclonique
anglais
multiple cyclone · multicyclone · multiple-cell cyclone · multitube cyclone · multi-tubular cyclone · multi bank cyclone · multicyclone collector · multi-tube dust collector · multiclone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement d'une pelouse · création d'un gazon · établissement des gazons · implantation des pelouses
anglais
lawn planting · planting of grass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission du district d'urbanisme de Restigouche CA
anglais
Restigouche Planning District Commission CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système énergétique écologiquement rationnel · SEER abrév.
anglais
environmentally sound energy system · ESES abrév.
espagnol
sistema energético ecológicamente racional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nordicité prospective
anglais
prospective nordicity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transpositionnement
anglais
translocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de répartition des espèces sauvages
anglais
wildlife range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel matinal
anglais
morning frost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ellipse d'erreur
anglais
error ellipse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Programme de recyclage à l'Édifice Pearson
anglais
Recycling Program at Pearson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour le programme concernant les relations réciproques entre les ressources, l'environnement, la population et le développement
anglais
Trust Fund for the Programme on Interrelationships between Resources, Environment, People and Development
espagnol
Fondo Fiduciario para el programa sobre las interrelaciones entre los recursos, el medio ambiente, el hombre y el desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken