Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
parallèle de référence · parallèle sécant · parallèle standard déconseillé
anglais
standard parallel
espagnol
paralelo automecoico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac Searles US
anglais
Searles Lake US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argile alumineuse
anglais
aluminous clay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé aérien · levé aérien · contrôle aérien · inventaire aérien
anglais
aerial survey · air survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vague plongeante · brisant plongeant · déferlement en volute
anglais
plunging breaker · plunging breaking wave · plunging wave · collapsing wave · collapsing breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hiver boréal
anglais
Northern winter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surintendant de la désinfection
anglais
superintendent of decontamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur de la couche d'ozone
anglais
thickness of the ozone layer · ozone layer thickness · ozone thickness
espagnol
engrosamiento de la capa de ozono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année sans été
anglais
year without a summer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creux bathymétrique
anglais
bathymetric low

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de l'atmosphère
anglais
atmospheric ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement nécessaire aux contre-mesures · équipement nécessaire aux mesures d'insertion
anglais
countermeasures equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartier décrépit · quartier délabré · quartier déprécié · zone urbaine à l'abandon · zone à l'abandon · zone misérable · quartier malsain · zone lépreuse · taudis · zone dégradée
anglais
blighted area · depressed area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie d'adaptation
anglais
adaptation technology
espagnol
tecnología de adaptación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlas hydrologique du Canada
anglais
Hydrological Atlas of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuage cumuliforme · nuage de type cumuliforme
anglais
cumuliform cloud · cumulus-type cloud
espagnol
nube cumuliforme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butoir de parking · butoir de parc de stationnement · butoir de stationnement CA
anglais
parking bumper · bumper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patron anomal
anglais
anomalous pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concept d'écoumène
anglais
ecumene concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sur l'échange des données numériques
anglais
Committee on the Exchange of Digital Data · CEDD abrév.
espagnol
Comité sobre Intercambio de Datos Numéricos · CEDD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc météorologique
anglais
meteorological ground
espagnol
estación meteorológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fleet Numerical Weather Center US · FNWC abrév. US
anglais
Fleet Numerical Weather Center US · FNWC abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur dangereuse limite
anglais
hazard concentration limit
espagnol
límite de concentración peligrosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ostracon
anglais
inscribed potsherd

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de lavage des fumées · installation de lavage des fumées
anglais
fume washing system · smoke washing installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken