Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
réalimentation naturelle
anglais
natural recharge · natural replenishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données cartographiques
anglais
map based data · map data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de fumée en hauteur
anglais
overhead smoke layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle axé sur les effets
anglais
downstream model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site viable · site de stockage de déchets radioactifs viable
anglais
viable site · viable radioactive waste disposal site
espagnol
sitio viable · sitio posible · sitio posible de emplazamiento de desechos radiactivos · emplazamiento viable · lugar de almacenamiento viable · sitio de almacenamiento viable · sitio de disposición viable · sitio de eliminación viable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commissaire aux plaintes en matière de protection du territoire agricole CA
anglais
Commissaire aux plaintes en matière de protection du territoire agricole CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gros ion
anglais
large ion · slow ion · heavy ion · Langevin ion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ géophysique
anglais
geophysical field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc de brume · banc de brouillard
anglais
fog bank · fog patch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé de voûte · clef de voûte
anglais
keystone · key-stone · key block · headstone
espagnol
clave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de dioxyde de soufre
anglais
sulphur dioxide emission · sulfur dioxide emission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
École verte CA
anglais
Green School CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon liquide
anglais
liquid plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée GPS
anglais
GPS buoy · GPS-buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction de facteurs
anglais
extraction of factors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction environnementale
anglais
environmental offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité de trajectoire
anglais
trajectory stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anémomètre totalisateur
anglais
counting anemometer · run-of-wind anemometer
espagnol
anemómetro totalizador · anemómetro para medir el recorrido del viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la desértification
anglais
Working Group on Desertification
espagnol
Grupo de trabajo sobre la desertificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'oxydation · zone oxydée · zone à oxydes
anglais
oxidized zone · zone of oxidation · oxidation zone · oxide zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laboratoire d'essais et d'évaluations sur le terrain
anglais
Testing and Field Evaluation Laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffre droit
anglais
upright figure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accouchement triple
anglais
triple confinement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre rotatif à nettoyage continu
anglais
continuously-cleaned rotary filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateforme aéroportée · plate-forme aéroportée
anglais
airborne platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken