Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
mesure à l'échelle du globe
anglais
global measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication verticale · circulation verticale
anglais
vertical circulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays de transit
anglais
transit country · country of transit
espagnol
país de tránsito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de travail à l'échelle du système concernant les relations réciproques entre les ressources, l'environnement, la population et le développement
anglais
System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development
espagnol
Programa de trabajo a nivel de todo el sistema sobre las entre recursos, medio ambiente, población y desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de référence international des Grands Lacs · SRIGL abrév.
anglais
International Great Lakes Datum · IGLD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source pérenne
anglais
perennial spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape 6 de l'isotope de l'oxygène · étage 6 de la stratigraphie isotopique de l'oxygène
anglais
oxygen isotope stage 6

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle physique simplifié
anglais
simplified physics model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration maximale acceptable · CMA abrév.
anglais
maximum allowable concentration · MAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alpinetum
anglais
alpinetum
espagnol
Alpinetum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épi répulsif · épi de rejet
anglais
repelling groyne · repelling spur · repelling groin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équation de Kuzmin
anglais
Kuzmin equation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écologiste social · écologiste sociale
anglais
social ecologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace libre urbain
anglais
in-town open land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection équatoriale
anglais
equatorial projection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particule de nuage · particule nuageuse
anglais
cloud particle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelon communal FR · niveau municipal CA
anglais
municipal level · municipal level of authority · municipal sphere of authority
espagnol
nivel municipal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériaux entraînés · corps flottants
anglais
drift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Objectifs nationaux de qualité de l'air ambiant quant au matières particulaires. Partie 1, Rapport d'évaluation scientifique : sommaire CA
anglais
National Ambient Air Quality Objectives for Particulate Matter. Part 1, Science Assessment Document : Executive Summary CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
power authority de l'état de N.Y.
anglais
N.Y. state power authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde à front raide
anglais
hydraulic bore · abrupt wave
espagnol
onda repentina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau offrant des services limités d'immigration
anglais
limited immigration processing post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte d'ozone printanière · perte d'ozone d'octobre · perte d'octobre
anglais
springtime ozone loss · springtime loss · seasonal ozone loss · seasonal loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les refuges d'espèces en voie de disparition CA · Loi visant la création de refuges fauniques pour les espèces en voie de disparition CA
anglais
Endangered Species Sanctuaries Act CA · An Act respecting the creation of sanctuaries for endangered species of wildlife CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken