Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
redevance pour rejet d'effluent
anglais
effluent tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal à clapotis
anglais
rip channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeune des quartiers déshérités
anglais
inner-city youth · inner city youth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir à chariot mobile · réservoir à charriot mobile
anglais
tow carriage · tow tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sunshine Coast Environmental Protection Project CA
anglais
Sunshine Coast Environmental Protection Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin-avis météorologique
anglais
weather warning bulletin
espagnol
boletín de advertencia meteorológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciel nuageux CA
anglais
cloudy sky CA
espagnol
cielo nuboso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture du type du contenu
anglais
type code of content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection des terres
anglais
land care
espagnol
protección de las tierras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de dépoussiérage
anglais
dust collecting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assécher par gravité
anglais
dry by gravity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnées de longitude
anglais
longitude coordinates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quotient quinquennal de mortalité
anglais
quinquennial death probability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre en bordure d'une étendue d'eau
anglais
(prime) water front land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur du programme climatologique canadien · CDPCC abrév.
anglais
Canadian Climate Program Steering Committee · CCPSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure · mensuration déconseillé
anglais
mensuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de développement du système ASDAR · ADF abrév.
anglais
ASDAR Development Fund · ADF abrév.
espagnol
Fondo de desarrollo del sistema ASDAR · CDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivière capturée
anglais
beheaded stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre canadien des technologies résidentielles · CCTR abrév.
anglais
Canadian Centre for Housing Technology · CCHT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte marine numérique · CMN abrév.
anglais
digital nautical chart · DNC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décohabitation
anglais
undoubling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de distribution eau de lavage
anglais
channel for wash-water distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche goudronneuse
anglais
tar mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil centraméricain des zones protégées
anglais
Central American Council on Protected Areas
espagnol
Consejo Centroamericano de Zonas Protegidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie en erreur
anglais
flagging

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken