Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
hausse de prix due aux intempéries
anglais
weather rally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polluant atmosphérique dangereux · toxique atmosphérique · PAD,HAP abrév.
anglais
air toxic · hazardous air pollutant · toxic air pollutant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit de carbone compensatoire
anglais
carbon offset credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incidence mineure · impact mineur
anglais
minor impact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement de gaz résiduels industriels
anglais
industrial waste gas stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de recensement par bande
anglais
strip census technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doigt de sel
anglais
salt finger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille droite à nettoyage continu
anglais
straight screen cleaned continuously
espagnol
reja de limpieza continua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai conforme aux normes de l'American Public Health Association · essai conforme aux normes de l'APHA · test conforme aux normes de l'American Public Health Association · test conforme aux normes de l'APHA · essai APHA · test APHA
anglais
APHA-compliant test · APHA test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de logement du Manitoba · Bureau de logement Manitoba · BLM abrév.
anglais
Manitoba Housing Authority · MHA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport allochtone · apport externe
anglais
external input

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuivre propre
anglais
clean copper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'initiative d'une entreprise
anglais
Corporate Leadership Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet sur l'équité en matière d'emploi/contenu du recensement
anglais
Employment Equity/Census Content Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de Donaldson
anglais
Donaldson index · sludge Donaldson index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
historique de l'installation
anglais
history of the facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station refuge · refuge
anglais
refugium
espagnol
refugio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve extracôtière de biodiversité
anglais
offshore biodiversity reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité d'occupation
anglais
density of occupation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variable vent traversier
anglais
cross-wind accountability
espagnol
corrección por viento de costado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données gravimétriques
anglais
gravity data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de notification des incidents INT · IAEA-IRS abrév. INT
anglais
IAEA Incident Reporting System INT · IAEA-IRS abrév. INT
espagnol
Sistema de notificación de incidentes INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de détassage
anglais
bed-expansion water

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken