Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
sillage principal
anglais
primary wake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur ponctuelle
anglais
point value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allergène
anglais
allergen
espagnol
alérgeno · alergeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liberté de construire
anglais
freedom to build
espagnol
libertad de construir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulevard multimodal · boulevard durable · boulevard urbain déconseillé
anglais
multimodal boulevard · urban boulevard déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport eau/roche
anglais
water/rock ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information sur les sciences et les technologies arctiques CA · SISTA abrév. CA
anglais
Arctic Science and Technology Information System CA · ASTIS abrév. CA
espagnol
Sistema de Información sobre las Ciencias y las Tecnologías Árticas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particule non aqueuse
anglais
non-aqueous particle
espagnol
partícula no acuosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation à l'échelle synoptique
anglais
large-scale flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silo de stockage modulaire en béton · conteneur modulaire en béton
anglais
modular concrete canister · modular concrete silo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire de poche des programmes et services ruraux CA
anglais
Pocket Directory of Rural Programs and Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'exagération
anglais
scale distortion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le benzène dans l'essence CA
anglais
Benzene in Gasoline Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en instruments et études des sédiments · technicienne en instruments et études des sédiments
anglais
Sediment Studies and Instrumentation Technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutter contre les changements climatiques
anglais
fight climate change · address climate change
espagnol
luchar contra los cambios climáticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxyde de diazote · gaz hilarant · oxyde d'azote(I) · oxyde nitreux · monoxyde de diazote déconseillé · anhydride hypo-azoteux déconseillé · hémioxyde d'azote déconseillé · protoxyde d'azote déconseillé · oxyde azoteux déconseillé
anglais
dinitrogen oxide · laughing gas · nitrogen(I) oxide · nitrous oxide · nitrogen protoxyde · factitious air déconseillé · dinitrogen monoxide déconseillé · hyponitrous acid anhydride déconseillé · nitrogen hemioxyde déconseillé
espagnol
óxido nitroso · gas hilarante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pluviosité aléatoire
anglais
unpredictable rainfall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace sécurisant
anglais
comforting space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuils de navettage
anglais
commuting thresholds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délimitation informatisée des territoires
anglais
automated districting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
World Environment Center US · WEC abrév. US · Center for International Environment Information US déconseillé
anglais
World Environment Center US · WEC abrév. US · Center for International Environment Information US déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écumeur de surface
anglais
surface skimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géoarchitecte
anglais
geoarchitect
espagnol
geoarquitecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'offre de participation au RADARSAT · ADRO RADARSAT
anglais
RADARSAT announcement of opportunity · RADARSAT ADRO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de paysage · unité paysagère
anglais
landscape unit
espagnol
unidad de paisaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken