Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
allochtone · externe
anglais
external · allochthonous
espagnol
alóctono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyramide des biomasses
anglais
pyramid of biomass
espagnol
pirámide de biomasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kératite actinique
anglais
actinic keratitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isochrone
anglais
isochron · isotime line
espagnol
isocrona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simoun · simoum · samum · simm
anglais
simoon · simoom · samum · simm · simoon wind
espagnol
simún

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serveur de données géospatiales · SDG abrév.
anglais
geospatial data server · GDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion du groupe d'experts sur les aspects concrets du droit à un logement convenable INT
anglais
Expert Group Meeting on Practical Aspects of the Human Right to Adequate Housing INT
espagnol
Reunión de un grupo de expertos sobre los aspectos prácticos del derecho a una vivienda adecuada INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation de la nappe souterraine · recharge de la nappe phréatique · alimentation en eau souterraine
anglais
groundwater recharge · aquifer recharge
espagnol
alimentación de un acuífero · recarga de las aguas subterráneas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits et réservoirs des gaz à effet de serre non réglementés par le Protocole de Montréal
anglais
sinks and reservoirs of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage partagé avec un autre ménage
anglais
use shared with another household

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aération mécanique de surface
anglais
mechanical surface aeration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste en matière d'utilisation des eaux
anglais
water use specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de réception
anglais
catch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection chimique
anglais
chemical selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régisseur, Secteur
anglais
Superintendent, Sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triangulation de Delaunay
anglais
Delaunay triangulation · Delone triangulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique
anglais
Clean Air Act
espagnol
Ley de protección de la calidad del aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monogame
anglais
monogamous
espagnol
monógamo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
floculant organique
anglais
organic flocculant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basse mer inférieure, marée moyenne · BMIMM abrév.
anglais
lower low water, mean tide · LLWMT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde électrochimique
anglais
electrochemical sonde
espagnol
sonda electroquímica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur des produits et des services océaniques
anglais
ocean manufacturing and services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé d'extraction des métaux · traitement d'extraction des métaux
anglais
metal extraction process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur portatif modèle TLV
anglais
portable TLV instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet Venturi
anglais
venturi effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken