Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Atelier international sur les cyclones tropicaux
anglais
International Workshop on Tropical Cyclones · IWTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Géologie de la province des Esclaves
anglais
Geology of the Slave Province

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi antipollution CA
anglais
anti-pollution statute CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur normale
anglais
normal reading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne cotidale
anglais
cotidal line
espagnol
línea cobrásmica · línea cotidal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prêcher par l'exemple à RNCan
anglais
NRCan House in Order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds marins sous-jacents à la haute mer · lit de la haute mer
anglais
bed of the high seas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basse stratosphère · stratosphère inférieure
anglais
lower stratosphere
espagnol
estratosfera inferior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plomb de la grande sonde
anglais
deep-sea lead · deep-sea sounding lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruissellement annuel moyen · débit annuel moyen · écoulement annuel moyen
anglais
mean annual runoff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de cinq années d'âge
anglais
quinary age group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divergence
anglais
divergence
espagnol
divergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme « Pêche en herbe » CA
anglais
Programme « Pêche en herbe » CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des activités compatibles avec la protection de l'environnement
anglais
Environmentally Compatible Activity Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépression du point de rosée · déficit du point de rosée
anglais
dew-point spread · dew-point deficit · dew-point depression · depression of the dew point · spread · temperature dew-point spread
espagnol
déficit del punto de rocío · depresión del punto de rocío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif de remédiation
anglais
remediation objective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux de particules du vent solaire
anglais
incoming solar wind particles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pluvial
anglais
pluvial · hyetal
espagnol
pluvial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se multiplier
anglais
be in progress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Perspectives du SCHL du marché de l'habitation - Édition nationale CA
anglais
CMHC Housing Outlook - National Edition CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortalité des femmes
anglais
female mortality · mortality of females
espagnol
mortalidad en mujeres · mortalidad femenina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière indécantable
anglais
unsettlable solid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arrêté 2000-87-07-01 modifiant la Liste intérieure des substances CA
anglais
Order 2000-87-07-01 Amending the Domestic Substances List CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Survol des attributs écologiques des aliments et boissons pouvant influer sur le commerce des agroaliments sur quatre marchés d'exportation CA
anglais
Overview of Environmental Attributes of Food and Beverages with Potential to Influence Agri-Food Trade in Four Export Markets CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken