Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
côte continentale
anglais
mainland coast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement immobilier
anglais
real estate equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port de l'Est
anglais
eastern port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinateur électromécanique
anglais
electromechanical control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet pilote du SMISO relatif aux données topographiques sur la surface de la mer obtenues par altimétrie · IPAST abrév.
anglais
IGOSS Pilot Project in Altimetric Sea-Surface Topography · IPAST abrév.
espagnol
Proyecto piloto del SGISO en topografía altimétrica de la superficie del mar · IPAST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
territoire vert
anglais
green landscape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen de subsistance durable
anglais
sustainable livelihood
espagnol
medio de subsistencia sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de planification de l'information topographique · SPIT abrév.
anglais
Topographic Information Planning System · TIPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée ibéro-américaine sur l'environnement et le développement
anglais
Ibero-American Environment and Development Day
espagnol
Día Iberoamericano del Medio Ambiente y el Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
LP/LI · potentiel de lessivage/indice de lessivage.
anglais
leaching potential/leaching index · LP/LI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie bathymétrique par balayage à l'aide du sondeur Seabeam · cartographie par balayage des fonds marins à l'aide du sondeur Seabeam · cartographie des fonds marins à l'aide du sondeur Seabeam
anglais
SeaBeam swath bathymetric mapping · SEABEAM swath bathymetry mapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saison des pluies · saison humide · hivernage
anglais
rainy season · wet season
espagnol
estación de las lluvias · temporada de lluvias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité d'occupation d'un bien-fonds
anglais
intensity of use of land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud
anglais
node · nodal point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de financement local de la campagne Espaces en danger
anglais
Endangered Spaces Local Action Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation nucléaire de base · INB abrév.
anglais
regulated nuclear facility · regulated nuclear installation · basic nuclear installation · basic nuclear plant · basic nuclear facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse du nuage
anglais
cloud velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choix énergétique respectant l'environnement
anglais
environmentally favourable energy option · EFEO abrév.
espagnol
opción energética ecológicamente adecuada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échouement dont le facteur d'énergie cinétique est peu élevé
anglais
low energy grounding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services aux exportateurs du secteur de l'habitation
anglais
Housing Exporters Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
smog
anglais
smog
espagnol
esmog · neblumo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau de délimitation
anglais
delineation core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haute fiabilité
anglais
high reliability · HIREL abrév.
espagnol
gran fiabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode d'élimination · méthode d'évacuation · méthode d'élimination · mode d'évacuation
anglais
method of disposal
espagnol
método de eliminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cumulus continental pollué · CUCP abrév.
anglais
continental polluted cumulus · CPCU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken