Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
(méthylsulfanyl)méthane · sulfure de diméthyle · diméthylsulfure déconseillé · di-méthyl sulfure déconseillé · sulfure de méthyle déconseillé
anglais
(methylsulfanyl)methane · dimethyl sulfide · Exact-S · dimethyl sulphide déconseillé · dimethylsulfide déconseillé · dimethylsulphide déconseillé · methyl sulfide déconseillé · methyl sulphide déconseillé · methanethiomethane déconseillé · methylthiomethane déconseillé · thiobismethane déconseillé · 2-thiapropane déconseillé · 2-thiopropane déconseillé
espagnol
sulfato de dimetilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Débats d'Habitat
anglais
Habitat Debate
espagnol
Debate sobre Hábitat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Surveillance des maladies liées à l'environnement
anglais
Environment Related Disease Surveillance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de collaboration internationale en matière de qualité des eaux souterraines et de surface
anglais
International Collaboration Centre for Surface and Ground Water Quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Capensis
anglais
Capensis region · Capensis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refuge faunique privé
anglais
private wildlife sanctuary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure réactionnelle · couronne réactionnelle · auréole réactionnelle · bordure de réaction · couronne de réaction · auréole de réaction
anglais
reaction rim · reaction border

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique de dispersion
anglais
dispersion characteristics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partenaire pour la réduction de la demande d'énergie
anglais
Energy Demand Ally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nom d'entité municipale
anglais
municipal name

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de visibilité de Koschmieder · formule de la lumière de l'air
anglais
Koschmieder's visibility formula · Koschmieder's law. · airlight formula
espagnol
fórmula de Koschmieder para la visibilidad · fórmula de la luz del aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Innovations en matière de gestion de l'eau d'alimentation et des eaux usées en milieu résidentiel : recyclage et réutilisation des eaux usées, systèmes de citerne d'eaux pluviales et systèmes économiseurs d'eau CA · Innovations en matière de gestion de l'eau d'alimentation et des eaux usées en milieu résidentiel CA
anglais
Innovative Residential Water and Wastewater Management: Wastewater Recycling and Reuse, Rainwater Cistern Systems, and Water Conservation CA · Innovative Residential Water and Wastewater Management CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain blanc
anglais
white squall
espagnol
turbonada blanca · chubasco blanco · chubasco seco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de l'amiante
anglais
asbestos management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission mixte Finlande/URSS sur l'utilisation des eaux frontières
anglais
Joint Finnish-Soviet Commission on the Utilization of Frontier Watercourses
espagnol
Comisión Mixta Soviético-Finlandesa sobre la utilización de los cursos de agua fronterizos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
été
anglais
summer · SUM abrév.
espagnol
verano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bokashi · compostage bokashi · fermentation bokashi · méthode bokashi
anglais
bokashi · bokashi composting · bokashi method · bokashi fermentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastique dégradable
anglais
degradable plastic
espagnol
plástico degradable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan-cadre d'urgence en cas de déversement
anglais
umbrella spill contingency plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être contigu · être adjacent · aboutir · donner suite · être attenant
anglais
abut
espagnol
lindar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse hauteur-superficie-durée
anglais
depth-area-duration analysis
espagnol
análisis de la duración, altura y distribución en superficie de la lluvia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque consacré à l'amélioration de l'efficacité de la gestion des ressources en eau
anglais
Symposium on Improved Efficiency in the Management of Water Resources
espagnol
Simposio sobre el mejoramiento de la eficacia en el aprovechamiento de los recursos hídricos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'eau peu profonde
anglais
shallow water regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken