Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
subsidence
anglais
subsidence
espagnol
subsidencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidus d'incinération
anglais
treatment residues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haute terre · terre haute · haut-pays
anglais
upland · highland
espagnol
tierras altas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquis
anglais
maquis · maqui · maquis scrub
espagnol
maquí · maquía · maquís

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émissions précombustion liées au transport maritime · émissions précombustion · émissions du puits au réservoir
anglais
well-to-tank emissions · upstream emissions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux du gaz carbonique · flux du CO2
anglais
carbon dioxide flux · CO2 flux · flux of carbon dioxide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau sur la biotechnologie des arbres et la génétique de pointe · RBAGP abrév.
anglais
Tree Biotechnology and Advanced Genetics Network · TBAG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisaillement horizontal du vent
anglais
horizontal wind shear
espagnol
cizalladura horizontal del viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi en milieu poussiéreux
anglais
dusty occupation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque d'averses
anglais
chance of showers · risk of showers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans le périmètre d'une municipalité
anglais
within the limits of a municipality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de conformité
anglais
Compliance Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constituant
anglais
air component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne d'équipement au sol
anglais
ground-equipment failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horizon illuvial · horizon d'illuviation
anglais
illuvial horizon
espagnol
horizonte iluvial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genitus
anglais
genitus
espagnol
genitus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme sur l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden
anglais
Programme on the Environment of the Red Sea and the Gulf of Aden
espagnol
Programa sobre el medio ambiente en el Mar Rojo y el golfo de Adén

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piégeage hydrodynamique
anglais
hydrodynamic trapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale de la jeunesse sur la population
anglais
International Youth Population Conference
espagnol
Conferencia Internacional de la Juventud sobre Población

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire régional sur la téléobservation des ressources terrestres et de l'environnement
anglais
Regional Seminar on Remote Sensing of Earth Resources and Environment
espagnol
Seminario regional sobre la teleobservación de los recursos terrestres el medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversée des parages compliqués
anglais
through traffic in difficult waters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vancouver Japanese Gardeners Association CA · VJGA abrév. CA
anglais
Vancouver Japanese Gardeners Association CA · VJGA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol tamponné
anglais
buffered soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
translocation
anglais
translocation
espagnol
traslocación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Association for Environmental Hydrology · IAEH abrév.
anglais
International Association for Environmental Hydrology · IAEH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken