Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
centre · cœur
anglais
heartland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Amis de la rivière Gatineau · ARG abrév.
anglais
Friends of the Gatineau River · FOG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impacts des engins de pêche · impacts des engins
anglais
fishing gear impacts · gear impacts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de gouttelettes · disdromètre
anglais
drop-size meter · drop size meter · disdrometer · droplet sampler
espagnol
medidor del tamaño de las gotas · disdrómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marais tourbeux
anglais
peat fen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en ce qui concerne les conditions météorologiques
anglais
weatherwise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface sous-alaire-ménégaux
anglais
underwing surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compendium de données sur l'environnement INT
anglais
Environmental Data Compendium INT
espagnol
Compendio de Datos sobre el Medio Ambiente INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocols for the Introduction and Transfer of Salmonids
anglais
Protocols for the Introduction and Transfer of Salmonids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de l'OMM sur les interactions de l'homme et de son milieu
anglais
WMO Programme on the Interaction of Man and His Environment
espagnol
Programa de la OMM sobre relación mutua entre el hombre y su medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaissement piézométrique
anglais
piezometric depression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Message de moyennes et de totaux mensuels provenant d'une station terrestre INT · CLIMAT INT
anglais
Report of Monthly Means and Totals from a Land Station INT · CLIMAT INT
espagnol
Informe de Medias y Totales Mensuales Proveniente de una Estación Terrestre INT · CLIMAT INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étain · étain élémentaire
anglais
tin · elemental tin · stannum
espagnol
estaño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement des routes balisées
anglais
course shifting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentation de l'environnement à l'échelle planétaire
anglais
global environmental image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique pilée · poudre de brique
anglais
brick dust · crushed brick · brick screenings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de corps
anglais
body assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bromotrifluorométhane · Fréon 13B1 · F 13B1 · CFC 13B1 · R 13B1 · Halon 1301 · monobromotrifluorométhane déconseillé
anglais
bromotrifluoromethane · fluorocarbon-13B1 · Halon 1301 · Halon-1301 · Freon 13B1 · CFC 13B1 · F 13B1 · R 13B1
espagnol
bromotrifluorometano · CFC 13B1 · freón 13B1 · halón 1301

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote
anglais
activities implemented jointly under the pilot phase/jointly implemented activities · AIJ abrév.
espagnol
actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biologique
anglais
organic · biological
espagnol
orgánico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perspective orthographique
anglais
orthographic perspective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition biophysique
anglais
biophysical exposure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stress mécanique
anglais
mechanical stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance réglementée
anglais
controlled substance
espagnol
sustancia controlada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Données mondiales sur l'ozone
anglais
Ozone Data for the World

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken