Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
ove
anglais
egg and dart · egg and tongue · egg and anchor · egg and arrow
espagnol
óvolo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altitude ellipsoïdale du GPS
anglais
GPS-derived height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen estuaire
anglais
middle estuary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de relais
anglais
stop-off center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frontière terrestre
anglais
land border
espagnol
frontera terrestre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence ministérielle sur les forêts tempérées d'Europe
anglais
Ministerial Conference on European Temperate Forests
espagnol
Conferencia ministerial sobre los bosques europeos de las zonas templadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation au spectrophotomètre-Dobson
anglais
Dobson observation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau non hygroscopique
anglais
non-hygroscopic nucleus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau magmatique · H2O magmatique
anglais
magmatic water · magmatic H2O
espagnol
agua magmática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modélisation des polluants régionaux
anglais
regional pollutant modelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation en matière de logement dans les collectivités
anglais
community based housing training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertissement de bruine verglaçante
anglais
freezing drizzle warning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinaison positive
anglais
positive tilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à rafraîchissement
anglais
refresh tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effluent industriel · eau résiduaire industrielle · eaux résiduaires industrielles
anglais
industrial effluent · industrial waste effluent · industrial wastewater · industrial waste water · industrial process waste stream · trade wastes · industrial wastes
espagnol
agua industrial · efluente industrial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau résurgente
anglais
resurgent water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèce qui participe à la transformation du système
anglais
system processor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre d'établissement de standards environnementaux pancanadiens
anglais
Canada-wide Environmental Standards Framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction allergique · réponse allergique
anglais
allergic reaction · allergic response
espagnol
reacción alérgica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation écologique
anglais
environmental offset · offset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente d'air
anglais
descent of air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contenu en gras chez le maquereau bleu (Scomber scombrus L.) en 1991 et 1992 CA
anglais
Contenu en gras chez le maquereau bleu (Scomber scombrus L.) en 1991 et 1992 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclenchement préventif par explosif · déclenchement préventif à l'explosif · déclenchement préventif des avalanches à l'explosif · déclenchement préventif des avalanches par charge explosive · déclenchement préventif par charge explosive
anglais
explosive-controlled avalanche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basse stratosphère · stratosphère inférieure
anglais
lower stratosphere
espagnol
estratosfera inferior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région suburbaine · zone suburbaine
anglais
suburban area

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken