Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
autoadaptif
anglais
self-adapting
espagnol
autoadaptable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord fédéral-provincial sur l'environnement CA
anglais
Federal-Provincial Environmental Accord CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection dans les deux sens
anglais
two-way selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination indirecte de la migration nette
anglais
indirect measurement of migration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modélisation du carbone
anglais
carbon modelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépoussiéreur des gaz de combustion
anglais
flue gas dust filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque
anglais
crest
espagnol
cresta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement de NOx · dégagement d'oxydes d'azote · émission de NOx · émission d'oxydes d'azote
anglais
NOx emission · emission of NOx · emission of nitrogen oxides · nitrogen oxides emission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison en bande reliée par garage
anglais
carriage house · carriage home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la mise en œuvre du Plan Vert
anglais
Green Plan Implementation Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étier
anglais
tidal channel · tidal creek
espagnol
canal de marea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les études de fécondité et l'évaluation des programmes de population
anglais
Working Group on Fertility Studies and Evaluation of Population Programmes
espagnol
Grupo de Trabajo sobre estudios de fecundidad y evaluación de programas demográficos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertissement de gel · avis de gel
anglais
frost warning · frost advisory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biogéographie insulaire
anglais
island biogeography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport descendant de l'ozone · transport descendant
anglais
downward ozone transport · downward transport
espagnol
transporte descendente del ozono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de rétention souple
anglais
spill containment berm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère d'aménagement durable des forêts
anglais
sustainable forest management criterion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification des polluants de la mer
anglais
tabulation of marine pollutants
espagnol
tabulaciones de agentes contaminantes del mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de rétrotrajectoire
anglais
back trajectory analysis · backtrajectory analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
venue minéralisante · venue minéralisatrice
anglais
ore bringer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le mystère des Grands Lacs
anglais
Mystery on the Great Lakes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paysage terrestre protégé
anglais
protected landscape
espagnol
paisaje terrestre protegido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Notre fleuve - Le Saint-Laurent sous observation
anglais
Our River - Close-up on the St. Lawrence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermohygrographe · hygrothermographe · thermo-hygrographe
anglais
hygrothermograph · thermohygrograph · thermal humidigraph · thermo humidigraph · thermo-humidigraph · hygro-thermographe
espagnol
higrotermógrafo · termohigrógrafo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken