Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
présence d'enfants dans la famille économique
anglais
presence of children in economic families

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paysage terrestre protégé
anglais
protected landscape
espagnol
paisaje terrestre protegido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude d'un projet à l'échelle réelle
anglais
full-scale project study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paysage rural
anglais
rural landscape
espagnol
paisaje rural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès à la nature
anglais
access to nature
espagnol
acceso a la naturaleza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenir la saturation en eau des sédiments
anglais
keep sediment wet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'écart de faciès · carte de fonction distance-distribution
anglais
facies-departure map · distance-function map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neige croûtée · neige tôlée
anglais
crusted snow · crust · snow crust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau des services hydrographiques · BSH abrév.
anglais
hydrographic services office · HSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nom générique
anglais
generic designation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance d'accrochage
anglais
snapping distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire régional sur la neige, la glace et les avalanches
anglais
Regional Training Seminar on Snow, Ice and Avalanches
espagnol
Seminario regional sobre la nieve, el hielo y las avalanchas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effluent final · effluent terminal
anglais
final effluent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point amphidromique
anglais
amphidromic point
espagnol
punto anfidrómico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lotissement · morcellement des terres · démembrement des terres
anglais
land severance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique de maintenance écologique
anglais
green maintenance practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modéliser le comportement
anglais
model the behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de parcs nationaux terrestres
anglais
terrestrial national parks system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur type totale · ETT abrév.
anglais
total standard error · TSE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Direction de la météorologie · Directrice - Direction de la météorologie
anglais
Director, Meteorological Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejeter en discontinu
anglais
discharge in batches

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre moyen d'enfants par famille complète
anglais
completed parity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase projet
anglais
construction document phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken