Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
partie centrale
anglais
central area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau Environnement du Nord
anglais
Northern Environmental Network CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion communautaire par bassins versants
anglais
Community Watershed Management · CWM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le compostage à la ferme en Nouvelle-Écosse en combinant les déchets organiques du secteur industriel, commercial et institutionnel aux fumiers des élevages de volaille et de porcs
anglais
On Farm Composting in Nova Scotia Combining Poultry and Swine with Industrial Commercial and Institutional (IC&I) Sector Organics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en matières organiques
anglais
organic matter content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur opératoire
anglais
actual error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service statistique · bureau statistique · office statistique · institut de statistique
anglais
statistical department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engins de pêche abandonnés, perdus ou rejetés · EPAPR abrév.
anglais
abandoned, lost or otherwise discarded fishing gear · ALDFG abrév.
espagnol
aparejos de pesca abandonados, perdidos o descartados de otra forma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Produits toxiques et TADPA
anglais
Toxics/LRTAP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance organique désorbée
anglais
desorbed organics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ascendance thermique · thermique
anglais
thermal ascent · thermal uplift · thermal lift
espagnol
ascendencia térmica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermopile
anglais
thermopile
espagnol
termopila

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement du canevas de référence
anglais
reference network for positions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglementation architecturale
anglais
architectural control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bullage d'air
anglais
air bubbling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gramme par mille parcouru
anglais
gram per mile driven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture très facile · cassure très facile
anglais
very easy result

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kampung · kampong
anglais
kampong · campong

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruisselet
anglais
gully · gullies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère-témoin
anglais
slave reticle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformation
anglais
altering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hygromètre à contrôle de condensation continu
anglais
continuously controlling condensation hygrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Véhicules «verts»
anglais
Green Fleet Sheets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
façade commerciale
anglais
commercial frontage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des technologies propres en agriculture
anglais
Agricultural Clean Technology Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken