Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
impact sur le milieu terrestre · impact sur les écosystèmes terrestres
anglais
terrestrial impact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuseau horaire de Terre-Neuve
anglais
Newfoundland time zone
espagnol
huso horario de Terranova y Labrador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison à pignons
anglais
gabled house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode écoresponsable · mode écologique
anglais
ecofashion · eco-fashion · eco-friendly fashion · green fashion · ecological fashion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promenade hors-rue entourée de boutiques
anglais
street shopping mall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opération plumes nettes
anglais
Clean Feather Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élimination par combustion · brûlage · destruction par combustion
anglais
burning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction déterminante
anglais
overarching function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au-dessous de la surface finie du sol
anglais
below finished grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative internationale pour les récifs coralliens · ICRI abrév.
anglais
International Coral Reef Initiative · ICRI abrév.
espagnol
Iniciativa Internacional sobre Arrecifes Coralinos · ICRI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très faible · VP abrév.
anglais
very poor · VP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de rénovation
anglais
renovation project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage à grande échelle
anglais
broad-scale sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydropériode · période d'inondation
anglais
hydroperiod · hydro-period · inundation period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de laboratoire
anglais
laboratory model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand Québec CA · agglomération québécoise CA · Québec et ses environs CA
anglais
Greater Québec CA · Greater Quebec CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorption par les eaux de surface
anglais
surface water absorption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cité ouvrière
anglais
company village

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dune vive · dune mobile · dune blanche
anglais
active dune

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail de Santé Canada sur les sous-produits chlorés de désinfection · Groupe de travail de Santé Canada sur les SPCD
anglais
Health Canada Chlorinated Disinfection By-Products Task Group · Health Canada CDBP Task Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité environnementale
anglais
environmental safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ardeur du soleil
anglais
sun strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydroclimatologie
anglais
hydroclimatology
espagnol
hidroclimatología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux global d'empoussiérage
anglais
total dust level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de rejet · autorisation de rejet
anglais
permit to discharge · licence to discharge
espagnol
permiso de emisión · permiso de descarga

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken