Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
classification par lieux géographiques
anglais
geographical filing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température potentielle mondiale · TPM abrév.
anglais
global temperature change potential · GTP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation GLOBE du Canada
anglais
GLOBE Foundation of Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
physique des nuages
anglais
cloud physics
espagnol
física de las nubes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement humain
anglais
human settlement
espagnol
asentamiento humano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principes généraux du droit international de l'environnement
anglais
General Principles of International Environmental Law
espagnol
Principios generales de derecho ambiental internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jardin-promenade
anglais
stroll garden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Attentes par l'industrie environnementale de la reconnaissance provinciale du programme VTE et du processus d'approbation
anglais
The Environmental Industry's Expectations of Provincial Recognition of the ETV Program and of the Approvals Process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boues septiques
anglais
septic sludge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Charrette d'urbanisme du projet-pilote village Eco-Tech de la municipalité de Milton : faire des choix pour des collectivités durables CA
anglais
Town of Milton Eco-Tech Village Pilot Project Urban Design Charrette: Making Choices Towards Sustainability CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice d'enrobage · matrice de blocage · matrice d'immobilisation · matrice de conditionnement · matrice de solidification
anglais
solidification matrix · solidifying matrix · immobilization matrix · embedding matrix · encapsulating matrix
espagnol
matriz de solidificación · matriz de inmovilización · matriz de consolidación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migration avec relais · migration par étapes
anglais
stage migration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ingénieur en chef de projet
anglais
Chief Project Engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sources et puits de gaz à effet de serre
anglais
greenhouse gas sources and sinks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi inutile
anglais
over-referral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biodiversité aquatique
anglais
aquatic biodiversity
espagnol
biodiversidad acuática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précipitation de cristaux
anglais
precipitation of crystals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence nationale sur l'utilisation rationnelle et la conservation de l'eau CA
anglais
First National Conference and Trade Show on Water Efficiency and Conservation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle RAND
anglais
RAND model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière recyclée avant consommation · matière de préconsommation
anglais
pre-consumer material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glace transparente · givre transparent
anglais
clear ice
espagnol
hielo claro · hielo vítreo · hielo transparente · helada vidriosa · hielo vidrioso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de recyclage
anglais
recycling output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques · Protocole de Kyoto
anglais
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change · Kyoto Protocol
espagnol
Protocolo de Kioto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático · Protocolo de Kioto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation antérieure
anglais
historical use

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken