Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
barre de méandre · banc de méandre
anglais
point bar · meander bar
espagnol
barra de meandro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de protection de l'environnement des territoires indiens CA
anglais
Indian Environmental Protection Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de changement
anglais
indicator of change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de traitabilité · étude de traitabilité
anglais
treatability test · treatability study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalyseur en lit fixe
anglais
fixed-bed catalyst
espagnol
catalizador en lecho fijo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausse origine · point de référence relatif
anglais
false origin
espagnol
origen relativo de coordenadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vapeur sursaturée
anglais
supersaturated vapour · supersaturated vapor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Automatisation des services météorologiques et hydrologiques nationaux
anglais
Automation of National Meteorological/Hydro Services
espagnol
Automatización de los servicios nacionales de meteorología e hidrología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte paléogéographique
anglais
paleogeographic map · paleogeographical map · palaeogeographic map GB · palaeogeographical map GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure préventive
anglais
preventive measure
espagnol
medida preventiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élimination de résidus
anglais
disposal of residues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Urban Land Institute US · ULI abrév. US
anglais
Urban Land Institute US · ULI abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention pour la conservation de la forêt boréale
anglais
Boreal Forest Conservation Framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de Kalman · filtre Kalman
anglais
Kalman filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre international d'écotechnologie
anglais
International Environmental Technology Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison monobloc de niveau A
anglais
fully encapsulated level A suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord de la rue
anglais
street line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Études et rapports d'hydrologie INT
anglais
Studies and reports in hydrology INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux à faible pouvoir tampon · eaux faiblement tamponnées
anglais
poorly buffered waters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société d'Énergie du Nouveau-Brunswick · Énergie NB · Commission d'Énergie électrique du Nouveau-Brunswick déconseillé
anglais
New Brunswick Power Corporation · NB Power · New Brunswick Electric Power Commission déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Canadiens et l'énergie au seuil du XXIe siècle : rapport de la confluence énergétique CA
anglais
Energy and Canadians into the 21st Century: a Report on the Energy Options Process CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication sur les changements climatiques · communication sur le climat · communication climatique
anglais
climate change communication · climate communication
espagnol
comunicación sobre el cambio climático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état viscoélastique
anglais
viscoelastic state
espagnol
estado viscoelástico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste principal des problèmes environnementaux CA
anglais
Senior Analyst, Environmental Issues CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le nouveau visage du Canada : incidence économique et sociale de l'immigration : un rapport de synthèse CA · Le nouveau visage du Canada CA
anglais
New faces in the crowd: economic and social impacts of immigration : a statement CA · New faces of the crowd CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken