Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Équipement et services du Fonds du Programme de coopération volontaire · PCV(ES) abrév.
anglais
Voluntary Co-operation Programme Equipment and Services · VCP(ES) abrév.
espagnol
Programa de Cooperación Voluntaria (equipo y servicios) · PCV(ES) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle à points de grille à plusieurs niveaux
anglais
multi-level grid point model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de conservation du marais Oak Hammock
anglais
Oak Hammock Marsh Conservation Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi sur les précipitations acides
anglais
Acid Precipitation Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure de champs cultivés · bande de bordure d'une culture
anglais
crop margin · conservation margin · conservation headland
espagnol
franja delimitativa de cultivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière recyclée après consommation
anglais
post-consumer material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aberwind · aperwind · alpech
anglais
aperwind · aberwind · alpach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
DCP régionale
anglais
regional DCP · RDCP abrév.
espagnol
PCD regional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux solaire
anglais
solar flux
espagnol
flujo solar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de surveillance · réseau de mesure · réseau de mesure et d'observation · réseau de mesures · réseau d'observation · réseau d'échantillonnage
anglais
monitoring network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversement continu
anglais
continuous discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ma rue, mes arbres
anglais
Green Streets Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion consultative sur une évaluation d'impact environnemental intégrée dans le cadre du Programme de mise en valeur de la côte orientale
anglais
Consultative Meeting on Integrated Environmental Impact Assessment for the Eastern Seaboard Development Programme
espagnol
Reunión consultiva de evaluación de los efectos en el medio ambiente para el Programa de Desarrollo de la Costa Oriental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'éclosion · période de sortie
anglais
emergence period
espagnol
período de emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur moyenne d'ensevelissement
anglais
average depth of burial · average burial depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe national du logement CA
anglais
National Accommodation Panel CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail spécial sur l'environnement
anglais
Ad Hoc Working Group on the Human Environment
espagnol
Grupo de Trabajo Especial sobre el Medio Humano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac d'évaporation · bac évaporatoire · bac à évaporation · bassin d'évaporation · bassin à évaporation
anglais
evaporation pan · evaporation tank
espagnol
tanque de evaporación · tina de evaporación · vasija de evaporación · cubeta de evaporación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe type de mur
anglais
typical wall section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone naturelle d'équilibre · zone d'équilibre naturel · Z.N.E.,ZNE abrév.
anglais
natural balance zone · ZNE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire national
anglais
national inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent sur les dimensions sociales des changements de l'environnement planétaire INT · PDH abrév. INT
anglais
Standing Committee on the Human Dimensions of Global Environmental Change INT · HDP abrév. INT
espagnol
Comité Permanente sobre las Dimensiones Humanas del Cambio Ambiental Mundial INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de la réduction des sulfates
anglais
sulphate reduction model · sulfate reduction model · model of sulfate reduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrégulier · épars
anglais
patchy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérosol submicronique
anglais
submicron aerosol

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken