Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
vecteur vent moyen observé
anglais
observed average wind vector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conductivité, température, profondeur · salinité, température, profondeur · CTP abrév.
anglais
conductivity, temperature, depth · salinity, temperature, depth · CTD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émissions biogéniques
anglais
biogenic emissions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitat dispersé
anglais
scattered-site housing · scattered settlement · dispersed settlement · dispersed habitat
espagnol
hábitat disperso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime des zones réservées
anglais
restricted area plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence fosse-seuil-plat courant
anglais
pool-riffle-run sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de dépollution
anglais
cleanup demonstration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confinement
anglais
containment · confinement
espagnol
confinamiento · contención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extinction par les aérosols
anglais
aerosol extinction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collectivité voisine · communauté voisine
anglais
neighbouring community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement d'affectation des terres · évolution de l'utilisation des sols
anglais
land use change · change in land use
espagnol
cambio en el uso de la tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée-sonde · fusée de sondage · fusée météorologique
anglais
sounding rocket · probe rocket · meteorological rocket · rocketsonde · probe
espagnol
cohete meteorológico · cohete sonda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écogénique
anglais
ecogenic
espagnol
ecogénico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieux historiques
anglais
historic sites

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de drainance
anglais
leakage coefficient · leakance · coefficient of leakage
espagnol
coeficiente de goteo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion directe des données de sondage · DSB abrév.
anglais
direct sounding broadcast · DSB abrév.
espagnol
transmisión directa de datos de sondeo · DSB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidence-services
anglais
assisted living facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne d'eau océanique
anglais
oceanic water column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viscosité tourbillonnaire · frottement turbulent
anglais
eddy viscosity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amendements de synthèse
anglais
soil conditioners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion cynégétique · gestion du gibier
anglais
game management
espagnol
regulación de la caza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
météorologie aéronautique
anglais
aeronautical meteorology · aviation meteorology
espagnol
meteorología aeronáutica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte basculante
anglais
up-and-over door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système automatisé de capteurs météorologiques
anglais
Automated Meteorological Sensor System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de référence · niveau zéro · plan de référence
anglais
datum level
espagnol
nivel de referencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken