Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
SANS EQUIVALENT/NO EQUIVALENT
anglais
pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne non célibataire
anglais
person ever married

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accumulation de neige par vent latéral · accumulation de neige transportée par vent latéral
anglais
crossload

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérive des larves · dérive larvaire
anglais
larval drift · larvae drift · larva drift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde de seiches
anglais
seiche wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données de radar multifaisceaux · données radar multifaisceaux · données de radar à faisceaux multiples · données radar à faisceaux multiples
anglais
multi-beam radar data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste de la limnologie physique
anglais
physical limnologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement sédimentologique · comportement des sédiments
anglais
sedimentary behaviour · sediment behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration du Pacifique Sud sur les questions démographiques
anglais
South Pacific Declaration on Population
espagnol
Declaración del Pacífico Meridional sobre Población

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendue profonde
anglais
deep expanse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif du POPIN
anglais
POPIN Advisory Committee
espagnol
Comité Asesor de la POPIN

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
molécule d'eau
anglais
water molecule · molecule of water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau acide · eau de lavage · eau usée
anglais
sour water · flushing liquor · washing water · wash-water
espagnol
agua de lavado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Données satellitaires sur les océans du Canada : perspectives à long terme · Données satellitaires sur les océans du Canada
anglais
Ocean Satellite Data Opportunities for Canada: a long-term view · Ocean Satellite Data Opportunities for Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture en oblique
anglais
oblique coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panache fluvial
anglais
river plume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flotteur en segments
anglais
segmented float

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit circulaire
anglais
circular roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de modèles d'exploitations agricoles
anglais
Model Farm Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaine et cordillère arctiques
anglais
Arctic plains and mountains

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en eau de la neige
anglais
free water content of snow · snow-wetness
espagnol
contenido de agua libre en la nieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dolomitiser
anglais
dolomitize · dolomitise GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gros cristal de givre de surface
anglais
large surface hoar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition de courte durée
anglais
short term exposure · short-term exposure
espagnol
exposición de corta duración · exposición a corto plazo · EC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contaminant non polaire
anglais
nonpolar contaminant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken