Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
tourbière aménagée pour l’extraction de la tourbe
anglais
peatland managed for peat extraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wildlife Conservation Act CA
anglais
Wildlife Conservation Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digesteur à forte charge · digesteur à fortes charges
anglais
high-rate digester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de publication de cartes électroniques
anglais
Electronic Map Publishing Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de recherche sur la prévision environnementale en Atlantique · PRPEA abrév.
anglais
Atlantic Environmental Prediction Research Initiative · AEPRI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variable chronologique
anglais
time-dependent variable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'ozone
anglais
public ozone advisories

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lien écologique fondamental
anglais
basic ecological linkage
espagnol
vínculo ecológico fundamental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des produits chimiques
anglais
Chemical Process Source Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte climatique
anglais
climatic stress
espagnol
tensión climática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de météorologie maritime INT · CMM abrév. INT
anglais
Commission for Marine Meteorology INT · CMM abrév. INT
espagnol
Comisión de Meteorología Marina INT · CMM abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre à foulon · terre à foulons · argile à foulon · terre de Fuller
anglais
Fuller's earth · creta · walker's earth
espagnol
tierra de Fuller · greda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau agitée · eau turbulente
anglais
turbulent water · rough water · choppy water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organe Directeur du Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe
anglais
Steering Body to the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transport of Air Pollutants in Europe
espagnol
Organismo directivo del Programa cooperativo de verificación y evaluación del transporte de contaminantes aéreos a grandes distancias en Europa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insoutenable
anglais
unsustainable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données météorologiques
anglais
meteorological data · weather data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Caring for Our Coast: A Plan for Community Management of the St. Croix Estuary Area
anglais
Caring for Our Coast: A Plan for Community Management of the St. Croix Estuary Area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régaler
anglais
spread and compact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité modérée
anglais
moderate stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuit hivernale
anglais
winter night

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de superficie
anglais
superficy right · right of building
espagnol
derecho de superficie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon prélevé au premier écoulement · échantillon d'eau de premier jet
anglais
first-draw sample · first draw sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle activité · NAc abrév.
anglais
significant new activity · SNAc abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site d'élimination · lieu d'élimination
anglais
disposal site

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken