Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
argile ferrifère
anglais
ferriferous clay · iron-bearing clay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constituant métallifère
anglais
ore constituent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord ONUDI/PNUE concernant l'environnement et le développement industriel
anglais
UNIDO/UNEP Agreement concerning Environment and Industrial Development
espagnol
Convenio relativo al medio ambiente y el desarrollo industrial entre la ONUDI y el PNUMA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mutagénicité · pouvoir mutagène · action mutagène
anglais
mutagenicity · mutagenic ability · mutagenic potential
espagnol
mutagenicidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone fruitière · zone de culture fruitière · zone d'arboriculture fruitière
anglais
fruit belt
espagnol
zona frutícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de Thornthwaite
anglais
Thornthwaite method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission d'origine agricole
anglais
agricultural emission
espagnol
emisión de origen agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient collectif · poubelle collective
anglais
multifamily bulk bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur d'ajustement convectif
anglais
convective adjustment counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptation
anglais
adaptation
espagnol
adaptación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
climat chaud et sec
anglais
hot dry climate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roche sous-saturée en S
anglais
S-undersaturated rock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction de la biodiversité · appauvrissement de la biodiversité · épuisement de la biodiversité
anglais
biodiversity depletion · attrition of biodiversity · biodiversity attrition
espagnol
pérdida de la biodiversidad · pérdida de la diversidad biológica · reducción de la biodiversidad · reducción de la diversidad biológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de santé à faible émission de carbone
anglais
low-carbon health system
espagnol
sistema de salud de bajas emisiones de carbono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement climatique rapide
anglais
rapid climate change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de détermination du statut des espèces en péril en Ontario · CDSEPO abrév.
anglais
Committee on the Status of Species at Risk in Ontario · COSSARO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamique des populations
anglais
population dynamics
espagnol
dinámica de poblaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre électrique
anglais
electrical thermometer · electric thermometer
espagnol
termómetro eléctrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des canevas altimétriques de premier ordre · SCAPO abrév.
anglais
Primary Vertical Control Survey Section · PVCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recenseur suppléant
anglais
spare CR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage régulateur
anglais
buffer storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approximation géostrophique
anglais
geostrophic approximation
espagnol
aproximación geostrófica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude de transfert d'énergie
anglais
study on the transfer of energy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique de gestion des sites contaminés fédéraux du Conseil du Trésor CA déconseillé
anglais
Treasury Board Federal Contaminated Sites Management Policy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure pour la prévention des avalanches
anglais
avalanche mitigation structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken