Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
perte irrémédiable
anglais
irrecoverable loss
espagnol
pérdida irrecuperable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période pluviaire · période pluviale · pluvial
anglais
pluvial period · pluvial
espagnol
período pluvial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxyde sulfure de carbone · sulfure de carbonyle · oxysulfure de carbone déconseillé
anglais
carbon oxide sulfide · carbonyl sulfide · carbonyl sulphide déconseillé · carbon oxysulfide déconseillé · carbon oxysulphide déconseillé
espagnol
sulfuro de carbonilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Offshore Energy Environmental Research CA · OEER abrév. CA
anglais
Offshore Energy Environmental Research CA · OEER abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incidence sur le climat
anglais
climatic effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure thermique de l'océan · STO abrév.
anglais
ocean thermal structure · OTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérosol troposphérique
anglais
tropospheric aerosol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rocher
anglais
sunker · sinker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode directionnelle · méthode de recherche directionnelle · méthode pseudo-directionnelle
anglais
induction-line method · induction line method · induction method · tangent method · tangent-search method · tangential search method · tangential method · flux line method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pluie abondante
anglais
heavy rainfall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification de la consommation d'énergie · vérification de l'efficacité énergétique · vérification du rendement énergétique · audit énergétique
anglais
energy audit
espagnol
estudio de recursos energéticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
introduction bénigne
anglais
benign introduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contamination par les eaux usées
anglais
sewage contamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source fixe de combustion
anglais
stationary combustion source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété bâtie
anglais
developed land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur de l'Étude d'intégration des activités fédérales de cartographie
anglais
Federal Mapping Integration Study Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond uniforme
anglais
level bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'influence
anglais
influence line
espagnol
línea de influencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protection de la santé des écosystèmes
anglais
Safeguarding Healthy Ecosystems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque superficielle
anglais
surface slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc de conservation des ressources
anglais
resource park

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir à charbon activé · réservoir de charbon activé
anglais
charcoal-canister · carbon canister
espagnol
cartucho de carbono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture dominante
anglais
dominant architecture · dominating architecture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Expérience sur les micro-rafales et les orages violents
anglais
Microburst and Severe Thunderstorm Experiment · Microburst and Severe Thunderstorm experiment · Microburst and Severe Thunderstorm Project · MIST project · Microburst and Severe Thunderstorm study · MIST abrév.
espagnol
Experimento de microrráfagas y fuertes tormentas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commune résidentielle
anglais
residential parish
espagnol
municipio residencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken