Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
débit de sécurité · débit maximal · débit maximal assuré
anglais
safe yield
espagnol
caudal asegurado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Global Drifter Center · GDC abrév.
anglais
Global Drifter Center · GDC abrév.
espagnol
Centro Mundial de Derivadores · GDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température thermodynamique du thermomètre mouillé · température thermodynamique du thermomètre mouillé de l'air · température thermodynamique au bulbe humide · température de saturation adiabatique · Tw abrév.
anglais
thermodynamic wet-bulb temperature · thermodynamic wet bulb temperature · thermodynamic wet-bulb temperature of moist air · adiabatic saturation temperature · temperature of adiabatic saturation · Tw abrév.
espagnol
temperatura termodinámica del termómetro húmedo · Tw abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet gazeux de procédés
anglais
process off-gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe stratégique consultatif sur l'environnement CA
anglais
Strategic Advisory Group on the Environment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ondulation du géoïde
anglais
geoid height · geoid undulation · geoidal undulation
espagnol
ondulación geoidal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extracteur liquide-liquide modulaire Pyrex
anglais
modular Pyrex liquid/liquid extractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de séjour dans les bassins
anglais
basin retention period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèce non microscopique
anglais
macro species

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minorité visible
anglais
visible minority
espagnol
minoría visible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maisons détachées
anglais
single family housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de mesure de l'humidité
anglais
humidity sensor · relative humidity sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capte-odeurs
anglais
odour binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture de pente
anglais
nick point · nickpoint · knickpoint · nick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'évolution prévue
anglais
forecast evolution chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit d'une rivière entièrement refoulé par la marée
anglais
tidal backlash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regénération
anglais
regeneration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommaire météorologique
anglais
meteorological summary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de planification climatologique
anglais
Climate Planning Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison usinée
anglais
factory built housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de l'environnement
anglais
environmental law
espagnol
derecho ambiental · derecho medioambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halo hydrogéochimique
anglais
hydrogeochemical halo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois sacré
anglais
sacred grove

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken