Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

73.761 notions

français
écoprovince
anglais
ecoprovince

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modalités de répartition de la charge
anglais
burden sharing modalities
espagnol
modalidades de repartición de la carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives de Berlin (Les)
anglais
Berlin Guidelines (The)
espagnol
Directrices de Berlin (Las)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vie médiane
anglais
median lifetime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composite school
anglais
composite school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'effort
anglais
affordability ratio · housing expenses/income ratio
espagnol
relación gastos de vivienda-ingresos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minimum absolu · le plus bas minimum
anglais
lowest minimum · record minimum · extreme minimum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit-buse · toit buse · buse
anglais
jet roof · jetroof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
givrage
anglais
icing
espagnol
engelamiento · congelación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cintre semi-circulaire
anglais
radial arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Collectivités viables du Nord · CVN abrév.
anglais
Northern Sustainable Communities · NSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle haute résolution à domaine limité · HIRLAM abrév.
anglais
high resolution limited area model · HIRLAM abrév.
espagnol
modelo de alta resolución para zona limitada · HIRLAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation aérienne
anglais
aerial observation
espagnol
observación aérea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boues primaires
anglais
primary sludge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ion échangé
anglais
exchanged ion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mérite national CA
anglais
National Merit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de bandes
anglais
band ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mangrove
anglais
mangrove forest
espagnol
manglar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potager en trou de serrure · jardin en trou de serrure · jardin potager en trou de serrure · jardin porte-bonheur
anglais
keyhole garden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer
anglais
iron
espagnol
hierro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perche support · perche légère
anglais
wading rod
espagnol
barra de molinete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profileur acoustique de matériaux en suspension · PAMS abrév.
anglais
acoustic suspended sediment profiler · ASSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contamination par le sol
anglais
soil contamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Découvrons notre trésor : nos forêts d'aujourd'hui et de demain CA
anglais
Discovering the Treasure: Our Forests of Today and Tomorrow CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de mélange de Prandtl · longueur de mélange
anglais
Prandtl's mixing length · mixing length

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken