Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
déclaration corrective · déclaration modifiée
anglais
amended declaration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire des émissions
anglais
air pollution emissions inventory · emission inventory · source inventory · emission survey · air pollution inventory
espagnol
inventario de emisiones de contaminantes atmosféricos · inventario de emisiones · inventario de emisión de gases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bail à usage d'habitation
anglais
house lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
villes satellites d'une métropole · cités satellites d'une métropole · villes limitrophes d'une métropole
anglais
metropolitan-hinterland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme physique de l'altération
anglais
physical mechanism of weathering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie multiplex
anglais
multiplexing channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mineur · personne mineure
anglais
minor · infant · minor child
espagnol
menor · menor de edad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basses mers de vive eau extraordinaire · B.M.V.E.E. abrév.
anglais
extreme low water spring tides · E.L.W.S.T. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de transmission de données sur les glaces CA
anglais
Ice Reconnaissance Data Link System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pluviomètre totalisateur · pluviomètre à accumulation
anglais
accumulative raingauge · totalizer raingauge · accumulative raingage · totalizer raingage · precipitation storage gage · accumulative precipitation gauge · storage precipitation gauge · cumulative precipitation gage
espagnol
pluviómetro acumulativo · pluviómetro totalizador · medidor de precipitación acumulada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ion lessivable
anglais
leachable ion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de la dispersion
anglais
dispersal cost · cost of dispersal
espagnol
costo de la dispersión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rosée
anglais
dew
espagnol
rocío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte internationale du monde
anglais
international map of the world
espagnol
mapa internacional del mundo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écriture cartographique multiscripturale
anglais
multiscriptural map script

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professionnel des gaz à effet de serre · professionnelle des gaz à effet de serre · professionnel des GES · professionnelle des GES
anglais
greenhouse gas professional · GHG professional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monticule de stockage
anglais
storage mound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet pilote du SMISO relatif au niveau moyen de la mer dans l'Atlantique Nord et dans l'Atlantique tropical INT · ISLLPP-NTA abrév. INT
anglais
IGOSS Sea Level Pilot Project in the North and Tropical Atlantic INT · ISLPP-NTA abrév. INT
espagnol
Proyecto Piloto del IGOSS sobre el Nivel del Mar en el Atlántico Norte y Tropical INT · ISLPP-NTA abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promotion immobilière · construction domiciliaire
anglais
housing development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'usage général partagée
anglais
general purpose shared-use facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion de radionucléides
anglais
radionuclide dispersion · dispersion of radionuclides
espagnol
dispersión de radionúclidos · dispersión de radionucleidos · dispersión de núclidos radiactivos · dispersión de nucleidos radiactivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-groupe des ressources terrestres et de l'environnement INT
anglais
Panel on Earth Resources and Environment INT
espagnol
Grupo sobre los recursos terrestres y el medio ambiente INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parcs 2000: perspectives pour le 21e siècle CA · Parcs 2000 CA
anglais
Parks 2000: vision for the 21st century CA · Parks 2000 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken