Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
solvabilité · solvance
anglais
solvency
espagnol
solvencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur une approche commune à l'édification de capacités nationales de lutte contre la mortalité infantile et maternelle
anglais
Working Group on a Common Approach to National Capacity-building in Tracking Child and Maternal Mortality
espagnol
Grupo de Trabajo sobre un enfoque común para la creación de capacidad nacional en materia de seguimiento de la mortalidad infantil y materna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ankéritisation
anglais
ankeritization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fécondité
anglais
fecundity
espagnol
fecundidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processeur de radars à synthèse d'ouverture interférométriques · processeur de RSO interférométriques
anglais
interferometric synthetic aperture radar processor · interferometric SAR processor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coursier parabolique
anglais
trajectory apron · parabolic apron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre les changements climatiques · lutte contre le changement climatique · lutte aux changements climatiques
anglais
fight against climate change · climate change action · climate action · combating climate change
espagnol
lucha contra los cambios climáticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en humidité du combustible
anglais
fuel moisture content · FMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur les méthodes de détection, de mesure et de contrôle des agents de pollution du milieu marin
anglais
Seminar on Methods of Detection, Measurement and Monitoring of Pollutants in the Marine Environment
espagnol
Seminario sobre métodos de detección, medición y vigilancia de los contaminantes del mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recueil des données climatologiques anciennes INT · HCDC abrév. INT
anglais
Heritage Climate Data Collection INT · HCDC abrév. INT
espagnol
Acervo Histórico de Datos Climáticos INT · AHDC abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consumérisme écologique · consumérisme vert
anglais
green consumerism · eco-friendly consumerism
espagnol
consumerismo ecológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marmite de géants · marmite de géant · marmite torrentielle
anglais
pothole · pot-hole · plunge pool · pot · erosion hollow · rock mill · churn hole · eddy mill · colk · kettle
espagnol
marmita de gigante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement intérieur scellé · doublure scellée · habillage intérieur scellé · seau d'étanchéité
anglais
sealed inner liner
espagnol
revestimiento interior sellado · recubrimiento interior sellado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur-monteur d'équipement de dépoussiérage
anglais
dust collecting equipment installation contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition de la famille économique
anglais
economic family composition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de vie synthétique
anglais
synthetic lifetime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Études spéciales sur les données du recensement de 1996 : Conditions de logement des femmes et des enfants de sexe féminin, ainsi que des ménages ayant à leur tête une femme CA
anglais
Special Studies on 1996 Census Data: Housing Conditions of Women and Girls, and Female-led Households CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de proportionnalité
anglais
factor of proportionality · proportionality factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de la biodiversité et de la faune
anglais
Biodiversity and Wildlife Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station météorologique portative · station météo portative · station portative · station météo portable · station météo de poche
anglais
hand held weather station · hand-held weather station · hand held station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe d'irradiation
anglais
insolation class number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bactérie autotrophe · bactérie chimiolithotrophe · bactérie autotrophique déconseillé
anglais
autotrophic bacterium · chemolithotrophic bacterium
espagnol
bacteria autótrofa · bacteria quimiolitotrófica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergivore
anglais
energy-consuming
espagnol
de alto consumo energético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de circulation et de stationnement
anglais
traffic and parking plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif détecteur de niveau à flotteur
anglais
float level detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken